1 00:00:00,917 --> 00:00:02,166 Ce truc de téléphone est lui a fait peur. 2 00:00:02,458 --> 00:00:05,125 Et les comptes Felim pour plus de la moitié du bénéfice du bureau. 3 00:00:05,542 --> 00:00:08,041 Écoute, j'espère que ce n'est pas le cas ruiner une amitié 4 00:00:08,125 --> 00:00:09,250 à cause d’une mauvaise communication. 5 00:00:09,542 --> 00:00:11,125 FELIM BICHAN : Est-ce que vous tu te souviens de ce que tu as dit ? 6 00:00:11,375 --> 00:00:13,625 -Ça reste entre nous, d'accord ? -Mm-hmm. 7 00:00:13,709 --> 00:00:16,208 ♪ (JEUX À THÈME "INDUSTRIE") ♪ 8 00:00:19,333 --> 00:00:22,166 Pourquoi les femmes sont-elles tellement plus intéressant pour les hommes 9 00:00:22,250 --> 00:00:23,291 que les hommes le sont envers les femmes ? 10 00:00:24,333 --> 00:00:25,709 Qu'est-ce qu'elle dit ? Laissez-moi voir! 11 00:00:25,792 --> 00:00:26,959 Ce ne sont pas vos affaires. 12 00:00:27,458 --> 00:00:30,500 SARA DHADWAL : Votre équipe est englobée dans les autres équipes du secteur. 13 00:00:30,583 --> 00:00:32,125 -GUS SACKEY : Où ? -Bureau CPS. 14 00:00:33,417 --> 00:00:34,250 (SIFFLETS) 15 00:00:35,000 --> 00:00:36,458 MAXIM ALONSO : Je ne peux pas croire que je ne savais pas vous étiez à Pierpoint. 16 00:00:36,542 --> 00:00:38,542 Nous sommes dans la même partie de l'entreprise. 17 00:00:39,166 --> 00:00:41,083 Vous voyez, le problème avec ça, ils continuent d'embaucher 18 00:00:41,166 --> 00:00:42,875 ces putains de princesses. 19 00:00:43,125 --> 00:00:45,583 Hé, mon pote. Ne lui parle pas comme ça. 20 00:00:46,792 --> 00:00:49,291 Si jamais tu as besoin d'un endroit pour rester, j'ai une chambre libre. 21 00:00:49,375 --> 00:00:50,959 Vraiment? J'adorerais ça. 22 00:00:57,250 --> 00:01:00,959 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) ♪ 23 00:01:13,250 --> 00:01:15,625 ♪ (LE THÈME MUSIQUE CONCLUT) ♪ 24 00:01:22,083 --> 00:01:23,709 (EXPIRE) 25 00:01:32,500 --> 00:01:34,458 -(CLIQUET) -(GROGNE DOUCEMENT) 26 00:01:36,583 --> 00:01:39,166 -(SOUPIRS) -YASMIN KARA-HANANI : Harper ? Tu es réveillé ? 27 00:01:41,667 --> 00:01:43,750 Tu devrais peut-être demander à Greg pour un café ? 28 00:01:43,834 --> 00:01:45,875 Peut-être que Greg devrait me demander pour un café. 29 00:01:45,959 --> 00:01:47,250 (YASMIN RIRE) 30 00:01:47,333 --> 00:01:49,125 - Pouvons-nous reparler d'argent ? -(YASMIN SOUPIRE) 31 00:01:49,208 --> 00:01:51,709 Honnêtement, Harper, ce serait me mets mal à l'aise 32 00:01:51,792 --> 00:01:53,667 pour te charger de vivre dans la maison de mes parents. 33 00:01:53,750 --> 00:01:57,041 Ouais, d'accord, mais genre, est-ce que tu leur louer cette partie ? 34 00:01:57,125 --> 00:01:59,542 -Eh bien, euh... -(CLAQUET DE PORTE) 35 00:01:59,625 --> 00:02:00,959 Oh, putain de merde. 36 00:02:01,041 --> 00:02:02,959 Choon! Un tel choon. 37 00:02:03,041 --> 00:02:04,625 ♪ ("AURA" PAR BICEP JOUER AU TÉLÉPHONE) ♪ 38 00:02:04,709 --> 00:02:06,458 Nous devrions tuer le business et juste, comme, 39 00:02:06,542 --> 00:02:08,458 suivez Bicep à travers l’Europe. 40 00:02:08,542 --> 00:02:11,834 Pensez à quel point nous serions purement heureux. 41 00:02:12,750 --> 00:02:15,583 ♪ (LA MUSIQUE CONTINUE) ♪ 42 00:02:16,709 --> 00:02:19,000 Oh, mon Dieu. Tu es un putain de désastre. 43 00:02:19,083 --> 00:02:20,834 DIGDOG : Oui, as-tu des sucettes ? 44 00:02:20,917 --> 00:02:24,125 Non, non, je n'ai pas des sucettes, Digdog. 45 00:02:24,208 --> 00:02:28,875 -Tu vas aller travailler aujourd'hui ? -Non, c'est juste que, euh... 46 00:02:28,959 --> 00:02:31,542 -Nous venons de décrocher un autre sac, alors... -Bien. 47 00:02:31,625 --> 00:02:34,709 Alexa, joue le mix ketty de Digdog. 48 00:02:34,792 --> 00:02:36,875 ♪ ("FÊTE DU CLUB S" PAR S CLUB 7 JEUX) ♪ 49 00:02:36,959 --> 00:02:38,834 ♪ Il n'y a pas de fête Comme une soirée S Club... ♪ 50 00:02:38,917 --> 00:02:42,000 Alors, tous les gars britanniques toxicomanes pathologiques ? 51 00:02:42,083 --> 00:02:44,625 -DIGDOG : Vous recevez un sac... -Il s'égare. 52 00:02:44,709 --> 00:02:46,709 Ce sera une affaire de deux sacs. 53 00:02:46,792 --> 00:02:48,375 On va gagner de l'argent ? 54 00:02:49,875 --> 00:02:53,333 -YASMIN : Alors, Greg... -HARPER STERN : Alors, un loyer ? 55 00:02:53,417 --> 00:02:54,917 Honnêtement, si ça veut dire ça c'est pour toi, 56 00:02:55,000 --> 00:02:56,500 achète juste quelque chose de sympa pour la cuisine. 57 00:02:56,583 --> 00:02:59,417 Je ne pense même pas savoir quoi sa place dans une cuisine comme celle-là. 58 00:02:59,500 --> 00:03:01,208 C'est juste une cuisine. 59 00:03:01,291 --> 00:03:04,166 Ouais, mais c'est comme... une cuisine. 60 00:03:04,250 --> 00:03:05,917 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE SYNTHÉTIQUE) ♪ 61 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Je continue toujours à recevoir ce sentiment à chaque fois que je me réveille, 62 00:03:08,083 --> 00:03:11,583 comme, je ne sais pas, comme Je ne peux pas croire que je suis ici. 63 00:03:14,250 --> 00:03:15,375 Ça va ? 64 00:03:19,875 --> 00:03:21,208 (BAVAGE INDISTINCT) 65 00:03:21,291 --> 00:03:22,458 HOMME : J'arrive à un âge où 66 00:03:22,542 --> 00:03:25,291 mes gueules de bois ne sont plus charmant, je pense... 67 00:03:25,375 --> 00:03:28,125 Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu là tant de monde ici ? 68 00:03:30,458 --> 00:03:32,208 Felim a arrêté de commercer avec nous. 69 00:03:32,291 --> 00:03:34,834 Selon Eric, il "s'est éloigné du marché 70 00:03:34,917 --> 00:03:36,333 pour des raisons personnelles." 71 00:03:38,583 --> 00:03:41,375 Je veux frapper le tambour ce matin. 72 00:03:41,458 --> 00:03:43,875 Rishi et les commerçants seront bientôt là avec leurs haches. 73 00:03:43,959 --> 00:03:46,959 Crédits de vente doubles pour tous qui les remplit ce mois-ci. 74 00:03:47,041 --> 00:03:48,375 Notre vision du monde aujourd'hui 75 00:03:48,458 --> 00:03:51,250 c'est ce que nous possédons et ce que possèdent nos commerçants. 76 00:03:51,333 --> 00:03:54,375 Y a-t-il plus de couleur sur le départ de Felim ? 77 00:03:54,458 --> 00:03:57,166 Eh bien, il... il a eu problème avec les lignes commerciales 78 00:03:57,250 --> 00:03:59,625 et certains prolongés questions juridiques. 79 00:04:00,458 --> 00:04:03,083 Est-ce temporaire ou permanent ? 80 00:04:03,166 --> 00:04:05,667 Je-- (SE MOQUE) Nous-- il faudra voir. 81 00:04:05,750 --> 00:04:08,208 DARIA GREENOCK : C'est juste que 60 pour cent des P et L 82 00:04:08,291 --> 00:04:10,542 on a l'impression un assez gros iceberg pour moi. 83 00:04:12,291 --> 00:04:16,291 Eh bien... (rires) Les lumières sont toujours allumées, Daria. 84 00:04:16,375 --> 00:04:18,792 SARA DHADWAL : Assurons-nous nous le gardons ainsi. 85 00:04:18,875 --> 00:04:20,834 -ERIC TAO : Bonjour. -Éric. 86 00:04:20,917 --> 00:04:22,041 (RESPIRE PROFONDEMENT) 87 00:04:22,125 --> 00:04:25,291 Nous devons être plus précis aux stratégies de trading d'emballages 88 00:04:25,375 --> 00:04:27,250 dans toutes les classes d’actifs. 89 00:04:27,333 --> 00:04:30,041 Marge élevée, jeux multi-actifs, s'il vous plaît. 90 00:04:30,125 --> 00:04:32,083 Si nos gars je n'ai pas de conviction, 91 00:04:32,166 --> 00:04:34,333 c'est parce que nous ne sommes pas convaincants. 92 00:04:34,917 --> 00:04:36,208 Aussi simple que ça. 93 00:04:36,291 --> 00:04:38,000 RISHI RAMDANI : Bonjour, les enfants. 94 00:04:38,333 --> 00:04:39,375 Éric. 95 00:04:40,250 --> 00:04:41,792 Sara. Donc. 96 00:04:41,875 --> 00:04:44,500 Nous avons des offres milieu de gamme sur certaines obligations d'entreprises. 97 00:04:44,583 --> 00:04:47,083 j'aimerais qu'ils soient déplacés ce matin. 98 00:04:47,166 --> 00:04:50,291 -(BAVAGE INDISTINCT) -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 99 00:04:50,375 --> 00:04:52,834 Je sais que ça peut paraître fou, mais je pense que nous pourrions jouer 100 00:04:52,917 --> 00:04:55,208 un autre ralentissement du secteur immobilier. 101 00:04:55,291 --> 00:04:57,333 Et pourquoi devrais-je écouter à un diplômé ? 102 00:04:57,417 --> 00:04:59,917 Le marché du logement un canari dans une mine de charbon. 103 00:05:00,000 --> 00:05:01,834 Tu ne... ne dis pas "un canari dans une mine de charbon." 104 00:05:01,917 --> 00:05:04,041 Tu ressembles à un putain de journaliste financier. 105 00:05:04,125 --> 00:05:05,125 Quelle est la pièce ? 106 00:05:05,208 --> 00:05:09,041 Euh, eh bien, évidemment de l'or, peut-être une option d'achat. 107 00:05:09,125 --> 00:05:12,458 -C'est de la vanille. Travailler sur un terrain et nous parlerons plus tard. -HARPER : Ouais, merci. 108 00:05:12,542 --> 00:05:13,834 -C'est ça ? -Ouais, merci. 109 00:05:13,917 --> 00:05:16,792 ERIC : Rish, j'appelle Arbitrage Andy, le permabear. 110 00:05:16,875 --> 00:05:18,917 -(BAVAGE INDISTINCT) -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 111 00:05:19,000 --> 00:05:20,875 Eric, qu'est-ce que tu me veux ? 112 00:05:20,959 --> 00:05:23,750 RISHI : Ah, mon pote, tu es sérieux avec ce prix ? 113 00:05:26,750 --> 00:05:29,750 Connaissez-vous la différence entre le vert de course 114 00:05:29,834 --> 00:05:31,417 et le vert studio ? 115 00:05:32,917 --> 00:05:35,917 Mon pote, vous êtes dans mon espace personnel. 116 00:05:39,709 --> 00:05:41,083 Qu'as-tu étudié ? 117 00:05:42,166 --> 00:05:43,792 Lettres humaines. 118 00:05:43,875 --> 00:05:45,375 (LES TÉLÉPHONES SONNENT) 119 00:05:45,917 --> 00:05:47,291 Classiques. 120 00:05:47,375 --> 00:05:50,583 (RIRES) Comment, putain tu as fini dans une banque ? 121 00:05:51,834 --> 00:05:54,583 -Seulement en Angleterre. -(L'HOMME RIANT) 122 00:05:55,625 --> 00:05:57,709 ERIC : Je l'ai dit à Clément pour s'occuper de toi. 123 00:05:59,041 --> 00:06:01,208 GREG GRAYSON : Harper. Yo. 124 00:06:01,750 --> 00:06:02,667 HARPER : Greg ? 125 00:06:02,750 --> 00:06:05,000 je suis à la neuvième étape du voyage. 126 00:06:05,083 --> 00:06:08,291 Le héros fait face le plus grand défi à ce jour, 127 00:06:08,375 --> 00:06:12,125 et connaît la mort et la renaissance. 128 00:06:14,875 --> 00:06:15,917 Je paraphrase. 129 00:06:16,000 --> 00:06:17,083 C'est plutôt cool, non ? 130 00:06:17,166 --> 00:06:19,041 RISHI : Je ne baise pas vous remplissant là. 131 00:06:19,125 --> 00:06:21,291 (BAVAGE INDISTINCT) 132 00:06:22,500 --> 00:06:25,625 RISHI : Bonjour, Marty ? Ouais. Prenez les commandes. 133 00:06:25,709 --> 00:06:27,625 Ouais. OMS? 134 00:06:27,709 --> 00:06:30,208 Jack Blackburn. Ouais... Ouais, c'est un analyste boiteux, mais... 135 00:06:30,291 --> 00:06:34,333 Je ne peux pas croire qu'il soit réellement lire une copie physique. 136 00:06:34,417 --> 00:06:35,875 RISHI : Il a une vue, bien sûr... 137 00:06:35,959 --> 00:06:39,917 Mon pote, il se faisait taquiner avec Michael Lewis chez Salomon. 138 00:06:40,000 --> 00:06:42,583 GUS SACKEY : Il était donc un gros problème dans les années 90 ? 139 00:06:42,959 --> 00:06:44,125 Ouah. 140 00:06:44,208 --> 00:06:46,375 RISHI : Ouais, s'il me le dit vendre... D'accord, très bien. 141 00:06:46,458 --> 00:06:48,792 -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) -RISHI : Non, je n'ai pas dit ça. 142 00:06:48,875 --> 00:06:51,542 J'ai dit, si ses couilles sont sorties, ses couilles sont sorties. 143 00:06:51,625 --> 00:06:54,417 je ne veux rien voir d'autre à part ses couilles. 144 00:06:54,500 --> 00:06:57,583 GREG : Ouais, Hawksmoor avec lui et trois de mes meilleurs parieurs... 145 00:06:57,667 --> 00:07:01,500 (BAVAGE INDISTINCT) 146 00:07:04,166 --> 00:07:06,500 -Allez. -Non... Mon pote. 147 00:07:09,333 --> 00:07:12,667 -(LE TÉLÉPHONE SONNE) -(LA DISCUSSION CONTINUE) 148 00:07:18,917 --> 00:07:20,583 j'allais envoyer les trucs d'Asie 149 00:07:20,667 --> 00:07:22,291 à Karl chez Goliath, 150 00:07:22,375 --> 00:07:25,208 euh, mais je n'étais pas sûr que ce soit le cas ok, venant directement de moi, 151 00:07:25,291 --> 00:07:26,750 ou si tu voulais pour être mis en copie, ou... 152 00:07:26,834 --> 00:07:28,750 KENNY KILBANE : Prenez l'initiative. 153 00:07:28,834 --> 00:07:31,500 JACKIE WALSH : Non, je veux dire, comme une veine principale épaisse 154 00:07:31,583 --> 00:07:33,083 couler sur sa queue... 155 00:07:34,625 --> 00:07:38,291 Nous n'avons pas fait "Yasmin's Trading Idea" dans un moment, euh... 156 00:07:38,375 --> 00:07:41,709 -J'ai mis en place cette idée du long dollar... -Ecoute, je devrais m'excuser. 157 00:07:41,792 --> 00:07:43,834 Ce tout Exercice « Idée commerciale »... 158 00:07:43,917 --> 00:07:46,083 C'était injuste de ma part pour te mettre cette pression 159 00:07:46,166 --> 00:07:48,125 quand tu n'es pas prêt. La vérité est que personne ne le fera 160 00:07:48,208 --> 00:07:51,834 prends tes idées au sérieux depuis quelques années. Alors... 161 00:07:51,917 --> 00:07:53,875 Clouez simplement les petites choses. Ouais? 162 00:07:53,959 --> 00:07:55,709 -JACKIE : C'est des conneries. -D'accord. 163 00:07:55,792 --> 00:07:57,417 JACKIE : La recherche est fondamentale... 164 00:07:57,500 --> 00:07:59,625 -(LE TÉLÉPHONE SONNE) -JACKIE : Ça doit être de la merde. 165 00:07:59,709 --> 00:08:01,333 C'était bien de purifier l'air, cependant. 166 00:08:01,417 --> 00:08:02,709 Ouais. 167 00:08:02,792 --> 00:08:05,458 JACKIE : Encore une fois, tu m'as fait perdre mon temps. Au revoir. 168 00:08:05,542 --> 00:08:06,625 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 169 00:08:06,709 --> 00:08:09,333 Comment vous êtes-vous trouvés tous les deux ? 170 00:08:09,417 --> 00:08:12,208 Euh, l'université. Oxford. 171 00:08:12,291 --> 00:08:14,667 Je veux dire les cercles sociaux. 172 00:08:14,750 --> 00:08:17,333 Comment un vieil Etonien on finit par devenir amis 173 00:08:17,417 --> 00:08:19,375 -avec un gars de la fosse ? -(RIRES) 174 00:08:19,458 --> 00:08:21,500 Comment comptez-vous vendre des produits financiers 175 00:08:21,583 --> 00:08:23,208 si vous parlez comme un mineur ? 176 00:08:23,291 --> 00:08:25,125 GUS : Notre collège était un creuset. 177 00:08:25,208 --> 00:08:26,709 -SERVEUR : Monsieur Clément ? -Non. 178 00:08:27,333 --> 00:08:28,917 Où êtes-vous allé? 179 00:08:30,417 --> 00:08:33,875 C'est moi et notre ancien premier ministre. 180 00:08:33,959 --> 00:08:35,417 Absolument con. 181 00:08:35,500 --> 00:08:37,333 -Gakked jusqu'aux branchies. -(LES DEUX RIRE) 182 00:08:37,417 --> 00:08:40,166 Me rappelle que j'étais belle. 183 00:08:40,250 --> 00:08:42,583 Le 16 septembre 1992. 184 00:08:42,667 --> 00:08:46,125 Mercredi noir. Quand nous avons quitté l'ERM. 185 00:08:46,208 --> 00:08:47,834 Le mécanisme de change. 186 00:08:47,917 --> 00:08:50,667 Un premier badinage avec le putting deux doigts jusqu'à l'Europe. 187 00:08:50,750 --> 00:08:54,709 (RIRES) Je suis venu ici, j'ai tout oublié. 188 00:08:54,792 --> 00:08:57,709 Et c'est comme ça cette entreprise a toujours fonctionné. 189 00:08:57,792 --> 00:09:01,542 Après le crash de 29, ils ont tapissé l'Union Club 190 00:09:01,625 --> 00:09:03,291 avec certificats d'actions. 191 00:09:04,583 --> 00:09:06,458 Tu n'as pas touché à ton verre, Robert. 192 00:09:10,500 --> 00:09:14,709 Nous verrons Kaspar Zenden ici demain après-midi. 193 00:09:14,792 --> 00:09:17,542 J'ai construit ma carrière écrire les affaires de Kaspar. 194 00:09:17,625 --> 00:09:19,792 Maintenant, il emmène un nouveau laquais, 195 00:09:19,875 --> 00:09:21,458 Usman quelque chose. 196 00:09:21,542 --> 00:09:24,208 Vous devrez trouver un moyen pour l'occuper. 197 00:09:24,291 --> 00:09:26,166 Avec Felim parti, le bureau ne peut pas se le permettre 198 00:09:26,250 --> 00:09:28,125 pour me débarrasser d'autres comptes. 199 00:09:29,625 --> 00:09:31,000 Et messieurs, 200 00:09:31,083 --> 00:09:32,792 c'est une soirée importante. 201 00:09:32,875 --> 00:09:34,250 Mettez-vous du côté droit d'Usman, 202 00:09:34,333 --> 00:09:36,583 et tu seras sur le côté droit de moi. 203 00:09:36,667 --> 00:09:39,291 Je dois payer Mme Wilmslow. Excusez-moi. 204 00:09:45,750 --> 00:09:48,709 Ce type Usman gère réellement l'argent. 205 00:09:48,792 --> 00:09:52,375 (Raille) Je vais lui envoyer une intro. Quel est leur mandat ? 206 00:09:55,291 --> 00:09:56,667 Comment tu ne le sais pas ? 207 00:09:57,709 --> 00:10:01,208 Mon pote, c'est le seul client de Clément. 208 00:10:01,291 --> 00:10:04,041 Essayez-vous délibérément pour ne pas impressionner votre patron ? 209 00:10:05,583 --> 00:10:07,542 (BAVARDAGE INDISTINCT DE BUREAU) 210 00:10:08,709 --> 00:10:12,291 Harper, es-tu fan de whisky japonais ? 211 00:10:12,375 --> 00:10:15,250 Mon oncle faisait partie de ceux-là hommes blancs plus âgés d'âge moyen 212 00:10:15,333 --> 00:10:17,125 qui était trop attiré par le Japon. 213 00:10:17,208 --> 00:10:20,458 C'est généralement un euphémisme pour, genre, un ethno-nonce ou... 214 00:10:20,542 --> 00:10:23,083 peut-être juste une vraie occasion. Quoi qu'il en soit, nous avions une dose à ses funérailles. 215 00:10:23,166 --> 00:10:24,291 -(LE TÉLÉPHONE SONNE) -DARIA : Allo ? 216 00:10:24,375 --> 00:10:26,917 Je veux dire, l'ironie était que il a en fait été maltraité, 217 00:10:27,000 --> 00:10:28,583 ce n'était pas lui l'agresseur. (RIRES) 218 00:10:28,667 --> 00:10:31,875 -DARIA : je n'arrive pas à croire tu m'as quitté hier soir. -De quoi parles-tu? 219 00:10:31,959 --> 00:10:35,083 Je suppose que je devrais apporter une bouteille ce soir ? 220 00:10:36,041 --> 00:10:37,166 Ce soir? 221 00:10:38,792 --> 00:10:40,041 Le dîner de Yasmin. 222 00:10:40,125 --> 00:10:44,250 Je viens comme une sorte de figure pastorale, non ? 223 00:10:44,333 --> 00:10:47,125 Comme, euh, conseiller auprès des jeunes. Conseiller jeunesse. 224 00:10:47,208 --> 00:10:49,458 -DARIA : (RIRES) Je sais ! -C'est la seule soirée que je peux faire. 225 00:10:49,542 --> 00:10:51,208 -Ouais. Non, non. C'est super. -D'accord, cool. 226 00:10:51,291 --> 00:10:54,125 -(CARILLONS D'ORDINATEUR) -DARIA : je lui ai dit se faire foutre dans un russe parfait. 227 00:10:54,208 --> 00:10:57,250 -Très bien, salope, Je te verrai la semaine prochaine. -(RIRES) 228 00:10:58,333 --> 00:10:59,834 Quelqu'un devrait lui dire ils les surveillent. 229 00:10:59,917 --> 00:11:01,041 -Ouais. -GREG : Ouais. 230 00:11:02,750 --> 00:11:04,625 C'est toujours un plaisir, Daria. 231 00:11:04,709 --> 00:11:05,917 Grégoire. 232 00:11:08,792 --> 00:11:09,792 Fermez-la. 233 00:11:12,250 --> 00:11:14,333 (GROGNEMENT) 234 00:11:14,417 --> 00:11:17,000 ♪ ("LA CHALEUR MONTE" DE NILÜFER YANYA JOUER SUR DES HAUT-PARLEURS) ♪ 235 00:11:17,083 --> 00:11:19,834 ♪ Quel gâchis je vais Désordre, je serai ♪ 236 00:11:19,917 --> 00:11:21,500 ♪ Quel gâchis je vais ♪ 237 00:11:21,583 --> 00:11:23,500 (haletant) 238 00:11:23,583 --> 00:11:26,166 ♪ Se défoncer Juste à cause de la chaleur ♪ 239 00:11:26,250 --> 00:11:29,083 ♪ Cela pourrait prendre un moment Jusqu'à ce que nous nous rencontrions ♪ 240 00:11:29,166 --> 00:11:32,166 ♪ Chose simple De gaspiller avec toi ♪ 241 00:11:32,250 --> 00:11:34,834 ♪ Une chose simple à gaspiller ♪ 242 00:11:34,917 --> 00:11:37,709 ♪ Se défoncer Juste à cause de la chaleur ♪ 243 00:11:37,792 --> 00:11:39,542 ♪ Je serai en colère jusqu'à ce que nous nous rencontrions ♪ 244 00:11:39,625 --> 00:11:40,792 Ça va ? 245 00:11:40,875 --> 00:11:43,667 ♪ Je vais casser des gants Jusqu'à ce qu'ils m'amènent à toi... ♪ 246 00:11:44,250 --> 00:11:46,125 (BIP) 247 00:11:54,792 --> 00:11:56,375 (haletant) 248 00:11:56,458 --> 00:11:59,375 ♪ Et quel gâchis je vais Désordre, je serai ♪ 249 00:11:59,458 --> 00:12:02,333 ♪ Quel gâchis je vais Désordre, je serai ♪ 250 00:12:02,417 --> 00:12:05,375 ♪ Quel gâchis je vais Désordre, je serai ♪ 251 00:12:05,458 --> 00:12:07,667 ♪ Quel gâchis je vais ♪ 252 00:12:07,750 --> 00:12:09,500 ♪ Et quel gâchis je vais ♪ 253 00:12:09,583 --> 00:12:11,208 -♪ (LA MUSIQUE ARRÊTE) ♪ -(BAVAGE INDISTINCT) 254 00:12:11,291 --> 00:12:13,542 Mon pote, bien sûr Je cours après ce soir. 255 00:12:13,625 --> 00:12:16,625 Je ne ressemblerai à ça qu'une fois. Et par "ça", je veux dire magnifique. 256 00:12:18,792 --> 00:12:20,625 Non. Je change de côté ce soir. 257 00:12:22,709 --> 00:12:24,500 Ta perte, mon pote. Paix. 258 00:12:27,000 --> 00:12:28,208 Oh, les follicules... 259 00:12:28,291 --> 00:12:30,667 Les toilettes sont en panne. Encore. 260 00:12:31,417 --> 00:12:32,500 L'odeur. 261 00:12:32,583 --> 00:12:35,417 Honnêtement, je ne peux pas croire qui est sorti d'une femme. 262 00:12:35,500 --> 00:12:36,750 (RENOUVELLEMENT) 263 00:12:36,834 --> 00:12:38,667 DARIA : J'ai besoin d'une faveur. 264 00:12:40,041 --> 00:12:41,041 Algue. 265 00:12:41,500 --> 00:12:43,750 Merci. Tirer. 266 00:12:43,834 --> 00:12:47,333 Alors, euh, Aubrey d'Allerton arrive demain, 267 00:12:47,417 --> 00:12:49,166 et j'ai besoin d'un pack constitué. 268 00:12:49,250 --> 00:12:51,125 Juste une saisie de données ennuyeuse, J'ai peur. 269 00:12:51,208 --> 00:12:53,750 À quelle fréquence ils ont négocié, quel volume, quelle classe d'actifs. 270 00:12:53,834 --> 00:12:55,542 Il faut y retourner les trois dernières années. 271 00:12:55,625 --> 00:12:58,000 Je-- je sais que ce n'est pas le plus sexy de travail, 272 00:12:58,083 --> 00:13:00,417 mais tu m'aurais hors d'un trou. 273 00:13:00,500 --> 00:13:02,667 Et nous pouvons nous rencontrer avec Aubrey ensemble. 274 00:13:03,750 --> 00:13:04,959 Ce serait génial. 275 00:13:05,041 --> 00:13:07,041 Ouais, envoie juste l'info, et je vais m'y mettre. 276 00:13:07,125 --> 00:13:09,542 Super, merci. Je vous apprécie. 277 00:13:09,625 --> 00:13:12,041 RISHI : Je suis l'homme du marketing. Tout le flux, c'est moi. 278 00:13:16,500 --> 00:13:18,834 Cela fera donc 55 livres. 279 00:13:21,041 --> 00:13:22,375 Vous plaisantez ? 280 00:13:22,458 --> 00:13:23,583 (DINGS D'ASCENSEUR) 281 00:13:27,208 --> 00:13:28,834 VOIX AUTOMATISÉE : Fermeture des portes. 282 00:13:29,750 --> 00:13:31,208 Ascenseur qui monte. 283 00:13:34,083 --> 00:13:35,375 Sont-ils pour Greg ? 284 00:13:36,792 --> 00:13:37,792 Tu sais, 285 00:13:37,875 --> 00:13:39,500 tu n'es pas obligé saute sur le premier gars 286 00:13:39,583 --> 00:13:42,792 -qui est assis à côté de toi. -Je lui saute à peine dessus. 287 00:13:42,875 --> 00:13:44,333 Eh bien, est-ce que tu l'aimes bien ? 288 00:13:44,417 --> 00:13:46,041 Je n'ai jamais vraiment je suis sortie avec un homme blanc. 289 00:13:46,125 --> 00:13:49,125 -VOIX AUTOMATISÉE : Étage huit. -(SONNEMENT DE CLOCHE D'ASCENSEUR) 290 00:13:49,208 --> 00:13:51,166 Alors, pourquoi commencerais-tu avec quelqu'un 291 00:13:51,250 --> 00:13:53,834 -qui est effectivement ton patron ? - Ce n'est pas mon patron. 292 00:13:53,917 --> 00:13:55,375 Eh bien, c'est votre supérieur. 293 00:13:55,750 --> 00:13:56,917 (RIRES) 294 00:13:57,000 --> 00:13:58,834 Pourquoi ne pas simplement agir comme une personne normale 295 00:13:58,917 --> 00:14:01,333 et baiser un tas d'étrangers via la technologie ? 296 00:14:01,417 --> 00:14:04,166 Les applications me font me détester. Chaque fois que j'obtiens une correspondance, 297 00:14:04,250 --> 00:14:05,709 c'est avec un gars à un mariage, 298 00:14:05,792 --> 00:14:08,417 ou un Tchad qui "aime les filles biraciales". 299 00:14:08,500 --> 00:14:11,750 ROBERT SPEARING : C’est vrai. j'ai des tas de profils de rencontres. Regarder. 300 00:14:12,625 --> 00:14:14,166 -Tory Robert. -Ouah. 301 00:14:14,250 --> 00:14:15,458 Tu vois, chaque jour, 302 00:14:15,542 --> 00:14:17,917 Je correspond avec environ un million de variantes différentes 303 00:14:18,000 --> 00:14:21,208 de la même fille appelée Portia qui travaille dans les relations publiques. 304 00:14:21,625 --> 00:14:22,709 Ou... 305 00:14:24,750 --> 00:14:26,083 Kate Bob. 306 00:14:26,166 --> 00:14:28,000 Aime parler de comme il a la gueule de bois 307 00:14:28,083 --> 00:14:29,500 et fait semblant d'avoir voté pour Corbyn. 308 00:14:29,583 --> 00:14:31,125 Ça marche en quelque sorte, genre, 309 00:14:31,208 --> 00:14:33,959 des types d'art volages qui toujours avoir un "gars pris trop jeune" 310 00:14:34,041 --> 00:14:35,291 sur leur Instagram. 311 00:14:36,792 --> 00:14:37,875 Mmmm. 312 00:14:37,959 --> 00:14:39,417 (rires) Allez, hé. 313 00:14:39,500 --> 00:14:41,333 Oh, tu sais, ces filles, non ? 314 00:14:41,417 --> 00:14:43,375 Ils ont toujours un mec magnifique 315 00:14:43,458 --> 00:14:46,291 décédé au début de la vingtaine par, tu sais, 316 00:14:46,375 --> 00:14:47,959 suicide, accident de voiture, peu importe. 317 00:14:48,041 --> 00:14:51,834 Et chaque année, ils faites-le sortir pour les goûts. 318 00:14:52,875 --> 00:14:55,333 Ketty Bob oblige. 319 00:14:55,417 --> 00:14:56,959 Cela crie à l’insécurité. 320 00:14:57,041 --> 00:14:59,750 Très bien, bien. Donnez-moi votre identifiant. 321 00:14:59,834 --> 00:15:01,667 (RIRES) Non. 322 00:15:01,750 --> 00:15:05,208 ROBERT : Donnez-moi cinq photos où tu ne souris pas. 323 00:15:05,291 --> 00:15:07,875 -Qu'est-ce qui ne va pas avec mon sourire ? -Eh bien, c'est trop sucré. 324 00:15:11,417 --> 00:15:13,291 Comment as-tu le temps ? 325 00:15:14,375 --> 00:15:15,834 Gus s'est-il déjà musclé ? 326 00:15:15,917 --> 00:15:18,250 GUS : Désolé, je ne suis pas sûr Je peux vous aider. 327 00:15:18,333 --> 00:15:20,083 ROBERT : Inévitablement. 328 00:15:20,166 --> 00:15:22,291 RISHI : Le plus gros cul dans la ligue depuis Joe Cole. 329 00:15:22,375 --> 00:15:26,041 Si vous pariez sur Liverpool à domicile, ils ne sont que 1,2, 1,3, 330 00:15:26,125 --> 00:15:29,250 - mais, mon pote, c'est de l'argent gratuit. -HARPER : Le nom d'utilisateur est mon email. 331 00:15:29,333 --> 00:15:32,250 Le mot de passe est "mot de passe" sans le P. 332 00:15:32,333 --> 00:15:33,583 -Merci. -Mm-hmm. 333 00:15:33,667 --> 00:15:36,375 RISHI : C'est imprimer de l'argent. Il suffit de mesurer le pari. 334 00:15:36,458 --> 00:15:38,834 Harper, quelle est l'heure d'arrivée prévue sur le paquet ? 335 00:15:39,375 --> 00:15:41,709 Pas longtemps. Y arriver. 336 00:15:41,792 --> 00:15:44,667 (rires) Est-ce jusqu'où tu as ? 337 00:15:46,000 --> 00:15:48,041 Euh, je travaille juste sur ce terrain pour Eric, 338 00:15:48,125 --> 00:15:49,917 mais je pense que ça pourrait être commerciale pour le bureau. 339 00:15:50,000 --> 00:15:52,125 D'accord, mais je dois le revoir avant la réunion de demain. 340 00:15:52,208 --> 00:15:54,792 Pouvez-vous me l'apporter avant la fin de la journée ? 341 00:15:54,875 --> 00:15:58,542 Si vous ne pouvez pas, dites-le simplement. Je veux dire, nous allons... nous allons trouver une solution. 342 00:15:59,333 --> 00:16:00,917 Ouais, cent pour cent. 343 00:16:01,000 --> 00:16:04,834 Super, merci. Mais ne te suicide pas, d'accord ? 344 00:16:05,709 --> 00:16:07,375 (RIANT NERVEUSEMENT) 345 00:16:07,458 --> 00:16:10,458 -(BAVAGE INDISTINCT) -(LES TÉLÉPHONES SONNENT) 346 00:16:10,542 --> 00:16:13,083 ♪ (JEU DE MUSIQUE Mélancolique) ♪ 347 00:16:13,542 --> 00:16:14,667 (SON TÉLÉPHONE bourdonne) 348 00:16:23,542 --> 00:16:26,500 (RIRES) 349 00:16:30,166 --> 00:16:31,875 -(FORTEMENT) Vous êtes debout ! -Oh. 350 00:16:31,959 --> 00:16:34,917 -ERIC : Est-ce votre idée commerciale ? -Ouais. Ouais, bien sûr. Euh... 351 00:16:36,291 --> 00:16:37,417 Juste... 352 00:16:38,667 --> 00:16:39,875 Euh... 353 00:16:39,959 --> 00:16:41,583 Donc, je pense que nous exprimons le point de vue 354 00:16:41,667 --> 00:16:44,208 -via le sous-index Homebuilders. -C'est tout ce que tu as fait ? 355 00:16:46,041 --> 00:16:48,000 Je ne savais pas que tu l'étais je m'attendais à ce que ce soit fini d'ici... 356 00:16:48,083 --> 00:16:50,750 Je m'attends à ce que tu aies attentes de vous-même. 357 00:16:54,125 --> 00:16:56,250 Ouais. Désolé. Daria avait besoin de moi pour me préparer 358 00:16:56,333 --> 00:16:57,959 quelques decks pour son Allerton rendez-vous demain, 359 00:16:58,041 --> 00:17:01,125 et ça a en quelque sorte pris le dessus. (RIANT) 360 00:17:01,208 --> 00:17:02,834 Elle voulait que je m'assoie lors de cette rencontre avec elle, 361 00:17:02,917 --> 00:17:04,792 donc j'ai pensé que c'était une excellente opportunité pour... 362 00:17:04,875 --> 00:17:06,959 D'accord, ici... voici comment ça va se passer. 363 00:17:08,125 --> 00:17:11,834 Tu vas me proposer à nouveau ça le matin, réunion. 364 00:17:11,917 --> 00:17:14,291 Et ce sera la version J'ai demandé. 365 00:17:15,875 --> 00:17:17,500 Devant toute l’équipe ? 366 00:17:17,583 --> 00:17:20,458 Devant toute l'équipe. 367 00:17:22,208 --> 00:17:25,041 Soyez comme un prêtre en chaire. 368 00:17:25,125 --> 00:17:26,125 Clarté... 369 00:17:26,875 --> 00:17:28,000 et conviction. 370 00:17:29,083 --> 00:17:30,542 Est-ce que c'est une punition ? 371 00:17:30,625 --> 00:17:32,750 Ou une opportunité. C'est à vous. 372 00:17:35,625 --> 00:17:38,917 Ne-- ne me donne pas l'impression Je ne suis pas spécial, Harpsicord. 373 00:17:39,875 --> 00:17:41,458 Je commence à ressentir ça. 374 00:17:43,041 --> 00:17:46,083 ♪ (« DÉFAUTS ET TOUT » PAR EBENEZER JOUANT) ♪ 375 00:17:50,125 --> 00:17:51,291 (SON TÉLÉPHONE bourdonne) 376 00:17:56,583 --> 00:17:59,917 ♪ Je veux dire que oui Mais je ne le fais pas ♪ 377 00:18:00,000 --> 00:18:02,583 ♪ Je veux dire que je le ferai Mais je sais que je ne le ferai pas ♪ 378 00:18:02,667 --> 00:18:04,917 ♪ (LA CHANSON CONTINUE SUR LES HAUT-PARLEURS) ♪ 379 00:18:05,000 --> 00:18:06,917 (THÉO ET GUS RIRE) 380 00:18:07,000 --> 00:18:10,041 ♪ T'aimer n'est pas facile mais Je le fais toujours malgré tout... ♪ 381 00:18:10,125 --> 00:18:13,583 Tu sais que Ben James organise des soirées club maintenant ? 382 00:18:13,667 --> 00:18:16,125 Que faites-vous d'autre avec un 2:2 en langues modernes ? 383 00:18:16,208 --> 00:18:20,375 (RIRES) Ouais, eh bien, on dirait... agressivement homosexuel. 384 00:18:21,250 --> 00:18:23,583 C'est demain. Ça vous tente ? 385 00:18:23,667 --> 00:18:25,208 GUS : Euh, je n’ai pas reçu d’invitation. 386 00:18:26,417 --> 00:18:28,250 Pas un soir d'école, mon pote. 387 00:18:28,333 --> 00:18:31,250 Euh, je devrais y aller. Je te verrai demain, d'accord ? 388 00:18:31,333 --> 00:18:33,125 ♪ Même avec tes défauts et tout ♪ 389 00:18:33,208 --> 00:18:34,333 À plus, Rob. 390 00:18:36,166 --> 00:18:38,208 ♪ Ouais, c'est toujours toi... ♪ 391 00:18:38,291 --> 00:18:39,625 ROBERT : Pourquoi est-il toujours si malheureux 392 00:18:39,709 --> 00:18:41,375 -après l'avoir fait jouir ? -(SE MOULE) 393 00:18:43,375 --> 00:18:44,417 ROBERT : Écoute, mon pote, 394 00:18:44,500 --> 00:18:46,667 es-tu sûr que tu sais ce que tu fais ? 395 00:18:46,750 --> 00:18:49,875 Parce que je peux le voir, et je ne suis pas sûr que vous puissiez le faire. 396 00:18:51,166 --> 00:18:53,041 GUS : Est-ce que vous lisez seulement cela maintenant ? 397 00:18:55,333 --> 00:18:57,083 ♪ Mais tu as joué à des jeux... ♪ 398 00:18:57,166 --> 00:18:59,041 je suis déjà en dialogue avec Usman. 399 00:19:00,125 --> 00:19:01,583 Je travaille sur un terrain avec Théo. 400 00:19:01,667 --> 00:19:04,000 ♪ Ouais, ouais, ouais Tu l'as dit toi-même ♪ 401 00:19:04,083 --> 00:19:05,125 (SE MOULE) 402 00:19:05,208 --> 00:19:06,875 ♪ Tu l'as dit toi-même ♪ 403 00:19:08,709 --> 00:19:11,834 ♪ Je veux dire que oui Mais je ne le fais pas ♪ 404 00:19:11,917 --> 00:19:15,291 ♪ Je veux dire que je le ferai Mais je sais que je ne le ferai pas ♪ 405 00:19:15,375 --> 00:19:18,875 ♪ T'aimer n'est pas facile Mais je le fais quand même ♪ 406 00:19:19,667 --> 00:19:20,709 (SON TÉLÉPHONE bourdonne) 407 00:19:20,792 --> 00:19:22,458 ♪ Mais je le fais quand même ♪ 408 00:19:22,542 --> 00:19:25,500 ♪ Je veux dire que je peux Mais je ne peux pas ♪ 409 00:19:25,583 --> 00:19:29,000 ♪ Je veux vraiment nous donner Une seconde chance ♪ 410 00:19:29,083 --> 00:19:32,875 ♪ Parce que t'aimer n'est pas facile Mais je le fais quand même ♪ 411 00:19:32,959 --> 00:19:34,375 ♪ Même avec tes défauts et tout ♪ 412 00:19:34,458 --> 00:19:36,709 SEB OLDROYD : J'espère pouvoir garder cela après aujourd'hui. 413 00:19:36,792 --> 00:19:37,834 YASMIN : Tu ferais mieux. 414 00:19:37,917 --> 00:19:39,959 Alors, euh, nous lançons des sous-sites 415 00:19:40,041 --> 00:19:42,291 pour Brown, Princeton, et Harvard. 416 00:19:42,375 --> 00:19:44,542 -HARPER : Salut ! Je suis désolé, je suis en retard. -Oh, wow. Hé! 417 00:19:44,625 --> 00:19:45,667 -HARPER : Salut. -SEB : Hé. 418 00:19:45,750 --> 00:19:46,792 YASMIN : Enfin. 419 00:19:46,875 --> 00:19:49,792 Et, euh, nous nous installons un bureau à New York. 420 00:19:49,875 --> 00:19:52,583 -HARPER : Je suis vraiment désolé. -YASMIN : C'est bon. 421 00:19:52,667 --> 00:19:55,166 Je lui ai dit que je n'étais pas fait pour une relation à distance. 422 00:19:55,250 --> 00:19:56,917 -(LES DEUX RIRE) -Alors... 423 00:19:58,208 --> 00:19:59,625 -GREG : Hé. -Hé. 424 00:20:00,458 --> 00:20:02,542 Ne vous inquiétez pas, Je suis seulement là pour me nourrir. 425 00:20:02,625 --> 00:20:04,542 (RIRES) Non, je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 426 00:20:04,625 --> 00:20:06,166 GREG : Alors, comment vas-tu réellement gagner de l'argent ? 427 00:20:06,250 --> 00:20:08,083 Je sais que c'est c'est une mauvaise chose à dire, 428 00:20:08,166 --> 00:20:09,375 mais l'idée des gens 429 00:20:09,458 --> 00:20:11,208 réellement gagner de l'argent en faisant quelque chose qu'ils aiment 430 00:20:11,291 --> 00:20:13,333 - me remplit de douleur, alors... -(HARPER RIRE) 431 00:20:13,417 --> 00:20:15,375 Juste des revenus traditionnels les flux, vraiment. 432 00:20:15,458 --> 00:20:18,041 Euh, des choses comme publicité ciblée. 433 00:20:18,125 --> 00:20:19,250 -GREG : Cool. - Des trucs comme ça. 434 00:20:19,333 --> 00:20:21,542 Ok, donc j'ai un problème avec ces algorithmes. 435 00:20:21,625 --> 00:20:24,291 -Je vais surveiller Trump, n'est-ce pas ? -(YASMIN GÉMIE) 436 00:20:24,375 --> 00:20:26,583 Et puis je suis poussé vers certains 437 00:20:26,667 --> 00:20:30,041 pilule rouge "ménimisme" où avant Je le sais, il est environ 4 heures du matin. 438 00:20:30,125 --> 00:20:32,208 et j'ai regardé sept heures de... 439 00:20:32,291 --> 00:20:35,375 ce qui ne peut être décrit comme de la propagande antisémite. 440 00:20:35,458 --> 00:20:36,917 Okay, eh bien, vous cliquez dessus, 441 00:20:37,000 --> 00:20:38,917 c'est donc ce qu'Internet pense que tu l'es. 442 00:20:39,000 --> 00:20:41,333 -C'est vrai, j'ai passé un très bon moment. J'ai adoré. -C'est comme ça que ça marche. 443 00:20:41,417 --> 00:20:44,458 -En parlant de ça, whoopee-do ! -Oh. 444 00:20:46,458 --> 00:20:50,625 Oh mon Dieu. Est-ce vraiment appelé "Black Nikka" ? 445 00:20:50,709 --> 00:20:52,417 -(RIRES) -YASMIN : Qu'est-ce que... 446 00:20:52,500 --> 00:20:54,041 GREG : Je n'ai jamais vraiment j'y ai pensé. 447 00:20:54,125 --> 00:20:55,959 C'est... c'est deux K, pas deux G. 448 00:20:56,041 --> 00:20:57,750 -Tu te balances et tu rates, mon pote. -(BUZZS DE TÉLÉPHONE) 449 00:20:57,834 --> 00:20:59,667 Maintenant j'ai l'impression l'ethno-nonce. 450 00:20:59,750 --> 00:21:02,000 Ouais, tu devrais. Tu devrais. 451 00:21:03,667 --> 00:21:05,250 SEB : Alors, qu’est-ce que c’était De toute façon, ça te retient ? 452 00:21:05,333 --> 00:21:08,917 Non, non, nous ne parlons pas sur le travail. (RIRES) 453 00:21:09,000 --> 00:21:11,250 GREG : Alors, comment puis-je réellement manger ça ? je ne veux pas offenser 454 00:21:11,333 --> 00:21:12,834 plus de cultures que je l'ai déjà. 455 00:21:12,917 --> 00:21:15,208 -Bang tout cela dans un seul bol. -(RIRES) D'accord. 456 00:21:16,291 --> 00:21:17,250 Qu'est ce que c'est? 457 00:21:17,333 --> 00:21:19,625 C'est juste que Rob est un connard. (RIRES) 458 00:21:19,709 --> 00:21:21,917 GREG : Alors, Eric t'a sucé dans son vortex ? 459 00:21:22,041 --> 00:21:23,834 Non, il a juste, euh... 460 00:21:25,000 --> 00:21:29,208 Euh, il veut que je lui présente une idée à la réunion de demain. 461 00:21:29,291 --> 00:21:31,208 -Whoa ! -Cool. 462 00:21:31,291 --> 00:21:32,250 HARPER : Merci. 463 00:21:32,333 --> 00:21:34,333 GREG : Je me demande ce que pense Daria à ce sujet. 464 00:21:35,208 --> 00:21:36,542 C'est incroyable. 465 00:21:36,625 --> 00:21:38,792 Ce CPS permet à votre pitch à votre niveau. 466 00:21:38,875 --> 00:21:40,417 Merci. (RIRES) 467 00:21:40,500 --> 00:21:41,959 Euh! 468 00:21:42,041 --> 00:21:45,291 Alors, tu sais comment tous ces les maisons de Londres sont-elles vides ? 469 00:21:45,375 --> 00:21:48,291 -(RIRES) -J'y suis allé quand j'étais enfant, et... 470 00:21:48,375 --> 00:21:50,583 Suis-je paranoïaque, 471 00:21:50,667 --> 00:21:53,792 ou l'idée commerciale de Harper ça ressemble à un coup voilé 472 00:21:53,875 --> 00:21:56,542 chez mes parents situation financière ? 473 00:21:56,625 --> 00:22:00,333 "Exilés fiscaux non dom acheter des propriétés", je veux dire. 474 00:22:00,417 --> 00:22:01,583 SEB : Je ne sais pas, tu sais. 475 00:22:01,667 --> 00:22:04,250 j'ai vérifié quand Greg a commencé à parler 476 00:22:04,333 --> 00:22:07,542 - retirer la valeur nette de son appartement. -(RIRES) 477 00:22:07,625 --> 00:22:10,166 Pourquoi ce type traîne-t-il avec nous ? 478 00:22:10,250 --> 00:22:12,583 Il n'y a aucun moyen, pas question, elle l'aime bien. 479 00:22:12,667 --> 00:22:14,834 -Elle le fait. -Vraiment? 480 00:22:14,917 --> 00:22:15,875 Lui as-tu demandé ? 481 00:22:15,959 --> 00:22:17,500 Parce qu'il vient de me suivre aux toilettes 482 00:22:17,583 --> 00:22:18,834 et m'a proposé de l'acide. 483 00:22:18,917 --> 00:22:20,333 -Quoi? -SEB : (RIRES) Ouais. 484 00:22:20,417 --> 00:22:21,583 YASMIN : C'est un mardi. 485 00:22:21,667 --> 00:22:25,041 (HARPER ET GREG CHATTER INDISTINCTEMENT) 486 00:22:25,125 --> 00:22:27,750 Je ne peux pas croire qu'Eric la laisse prendre la parole lors de leurs réunions. 487 00:22:27,834 --> 00:22:31,166 C'est vrai, tu l'as invitée vivre ici, 488 00:22:31,250 --> 00:22:33,250 donc tu ne peux pas commencer à faire ça. 489 00:22:33,333 --> 00:22:36,875 Tout ce que je dis, c'est que nous devrions lui fait probablement sentir... 490 00:22:36,959 --> 00:22:38,417 confortable parce que c'est évidemment 491 00:22:38,500 --> 00:22:39,792 un petit choc culturel. 492 00:22:39,875 --> 00:22:42,583 Tout ce que je fais ça la met à l'aise ! 493 00:22:42,667 --> 00:22:46,625 (rires) Oui, c'est vrai. Bien sûr que oui. 494 00:22:46,709 --> 00:22:49,667 Personne d’autre ne pourrait faire ce que je fais. Je suis un putain de magicien. 495 00:22:49,750 --> 00:22:51,333 -(RIRES) -Je le suis. 496 00:22:51,417 --> 00:22:53,542 SEB : Je sais que tu l'es. 497 00:22:53,625 --> 00:22:56,375 GREG : Le gars, euh, est devenu bailleur de fonds 498 00:22:56,458 --> 00:22:58,959 à beaucoup de, euh, Écoles publiques britanniques. 499 00:22:59,041 --> 00:23:01,458 Donc ça ne me surprend pas... 500 00:23:01,542 --> 00:23:03,834 -(YASMIN GÉMIT DOUCEMENT) -(SEB GROGNE) 501 00:23:05,750 --> 00:23:08,667 (HARPER ET GREG CONTINUER À CHATTER) 502 00:23:13,959 --> 00:23:16,417 (EXPIRE) Putain. 503 00:23:16,875 --> 00:23:18,333 (GÉMISSEMENTS) 504 00:23:23,917 --> 00:23:26,333 Vas-tu sécher la vaisselle avec cette main ? 505 00:23:27,917 --> 00:23:29,375 (GÉMISSEMENTS) 506 00:23:30,542 --> 00:23:31,959 Merde, je suis désolé. 507 00:23:33,291 --> 00:23:34,333 Désolé. 508 00:23:36,041 --> 00:23:37,583 HARPER : Et voici ma chambre. 509 00:23:37,667 --> 00:23:39,959 -Le petit. (RIRES) -GREG : Bien ! 510 00:23:41,625 --> 00:23:45,542 -C'est... Yasmin ? (RIRES) -Oh, je n'en ai aucune idée. 511 00:23:49,709 --> 00:23:54,375 Ça va paraître vraiment bizarre et un peu cruel, mais... 512 00:23:54,458 --> 00:23:58,709 J'ai l'impression d'être vraiment seulement faire cela pour apaiser Yasmin. 513 00:23:59,542 --> 00:24:01,000 Oui. (RIRES) 514 00:24:01,709 --> 00:24:03,125 Totalement. 515 00:24:03,208 --> 00:24:04,917 Mais je pensais que tu me voulais à venir. 516 00:24:05,000 --> 00:24:07,417 Non, ouais. Je l'ai fait, je l'ai fait. C'est juste que, euh... 517 00:24:07,500 --> 00:24:08,500 Ouais. 518 00:24:09,208 --> 00:24:10,250 C'est compliqué. 519 00:24:11,333 --> 00:24:12,375 Même bureau. 520 00:24:13,208 --> 00:24:15,375 -Je suis vraiment vieux. -(RIRES) 521 00:24:16,542 --> 00:24:18,375 Ouais, la vérité est que, euh... 522 00:24:22,041 --> 00:24:23,583 Je n'ai rien de mieux à faire. 523 00:24:27,125 --> 00:24:28,875 Est-ce vraiment peu attrayant ? Est-ce que ça me fait 524 00:24:28,959 --> 00:24:32,083 -vraiment peu attrayant ? -Non, tu es attirant, Greg. 525 00:24:33,917 --> 00:24:35,166 (GREG RIANT) 526 00:24:37,333 --> 00:24:39,917 Je devrais vraiment je travaille là-dessus... 527 00:24:40,000 --> 00:24:41,875 - pitch, de toute façon, alors... -Ouais. 528 00:24:41,959 --> 00:24:45,041 ♪ (ÉLECTRONIQUE SILENCIEUSE LECTURE DE MUSIQUE) ♪ 529 00:24:55,333 --> 00:24:58,917 Ouais. Euh-huh, remercie-la pour le dîner. 530 00:25:04,875 --> 00:25:07,875 ♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪ 531 00:25:09,083 --> 00:25:11,083 (BAVAGE INDISTINCT) 532 00:25:17,000 --> 00:25:20,458 D'accord. Avant de partir, y a-t-il autre chose ? 533 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Finissons-en. 534 00:25:27,083 --> 00:25:28,709 J'ai en fait travaillé sur un produit spécial 535 00:25:28,792 --> 00:25:30,917 que nous pourrions faire un peu de bruit avec aujourd'hui. 536 00:25:32,083 --> 00:25:34,041 THEO : On a le temps pour un pitch de fin d'études ? 537 00:25:34,125 --> 00:25:35,458 ÉRIC : Allez-y. 538 00:25:37,417 --> 00:25:40,375 Alors, je plante une haie sur le marché du logement. 539 00:25:40,458 --> 00:25:44,583 Euh, d'accord, n'importe quelle analogie avec le cycle du milieu des années 2000, 540 00:25:44,667 --> 00:25:47,000 les subprimes, ça ne marcherait pas. 541 00:25:47,083 --> 00:25:48,125 Moins de construction excessive, 542 00:25:48,208 --> 00:25:49,959 moins d'emprunts contre valeurs de la maison existante... 543 00:25:50,041 --> 00:25:52,041 Eh bien, tu ne penses pas que... 544 00:25:52,125 --> 00:25:54,792 Actions des constructeurs de maisons tu as l'air un peu en forme ? 545 00:25:54,875 --> 00:25:56,166 Ce n'est pas notre vision de la maison. 546 00:25:56,250 --> 00:25:57,709 HARPER : La vue sur la maison est consensuelle. 547 00:25:57,792 --> 00:25:59,959 Contre-consensus c'est là que nous vivons. 548 00:26:01,208 --> 00:26:02,250 Continuez à parler. 549 00:26:02,333 --> 00:26:05,125 Au départ, je pensais certains mettent sur le SandP, 550 00:26:05,208 --> 00:26:06,709 peut-être lié à un call sur l’or. 551 00:26:06,792 --> 00:26:08,667 Mais peut-être quelque chose plus spécifiques au logement. 552 00:26:08,750 --> 00:26:10,875 Avec le marché du travail ça fait des gangbusters comme ça ? 553 00:26:10,959 --> 00:26:12,208 Cela n'a vraiment aucun sens. 554 00:26:12,291 --> 00:26:13,792 Laisse-la... laisse-la finir. 555 00:26:16,667 --> 00:26:17,667 Alors... 556 00:26:19,083 --> 00:26:21,250 Le produit que j'ai les commerçants regardent 557 00:26:21,333 --> 00:26:24,333 comprend une option de vente sur l'indice des constructeurs d'habitations 558 00:26:24,417 --> 00:26:26,583 et une option d'achat sur l'or. 559 00:26:26,667 --> 00:26:28,709 Et un doux kicker, 560 00:26:28,792 --> 00:26:31,166 swaps sur défaut de crédit sur les constructeurs d'habitations aussi. 561 00:26:31,792 --> 00:26:32,917 C'est la haie ultime 562 00:26:33,000 --> 00:26:35,417 dans une suite bien rangée pour le confort du client 563 00:26:35,500 --> 00:26:37,834 avec des marges assez grandes pour nous payer pendant qu'ils en sont propriétaires. 564 00:26:39,875 --> 00:26:43,333 Les spreads vont être larges assez pour faire passer un bus. 565 00:26:43,417 --> 00:26:45,166 C'est notre pain et notre beurre. 566 00:26:46,375 --> 00:26:49,333 Nous sommes payés, peu importe ce qui se passe. 567 00:26:52,625 --> 00:26:55,458 (BAVAGE INDISTINCT) 568 00:26:55,542 --> 00:26:58,125 Je veux que tu mettes ça devant Allerton. 569 00:26:58,208 --> 00:27:00,417 Tu vois Aubrey aujourd'hui, n'est-ce pas ? 570 00:27:00,500 --> 00:27:01,625 Euh... 571 00:27:01,709 --> 00:27:05,041 Aubrey est inactive depuis trop longtemps. 572 00:27:05,750 --> 00:27:07,458 Daria... Elle l'a... 573 00:27:07,542 --> 00:27:10,417 Elle a sa propre façon de faire des choses, mais c'est du temps perdu. 574 00:27:10,500 --> 00:27:13,417 je ne veux pas faire un pas sur ses orteils. 575 00:27:13,500 --> 00:27:17,458 Ses orteils sont la dernière chose vous penserez à RIF. 576 00:27:17,542 --> 00:27:19,458 Dis-moi juste à quoi ressemble l'appétit. 577 00:27:19,542 --> 00:27:21,500 je vais penser à le mettre devant mes gars. 578 00:27:21,583 --> 00:27:22,667 D'accord. 579 00:27:25,291 --> 00:27:27,542 (BAVAGE INDISTINCT) 580 00:27:35,208 --> 00:27:38,291 -Je vais chercher le suivant. -YASMIN : Qu'est-ce que c'est ? 581 00:27:38,375 --> 00:27:41,417 C'est un nouveau fonds de Brevan. Juste plus de bruit. 582 00:27:41,500 --> 00:27:44,583 JACKIE : ...des pâtisseries dégoûtantes. Et par "dégoûtant", Je veux dire, ils sont géniaux. 583 00:27:45,583 --> 00:27:48,333 Swaps, futures, ETF... 584 00:27:48,417 --> 00:27:51,333 Donc, je sais que nous avons dit que nous étions abandonnant l'idée commerciale de Yasmin, 585 00:27:51,417 --> 00:27:54,375 mais je parlais à Harper à partir de produits croisés, 586 00:27:54,458 --> 00:27:56,583 et elle me disait qu'elle a ce pitch 587 00:27:56,667 --> 00:27:58,333 elle est en train de mettre en place sur le marché du logement... 588 00:27:58,417 --> 00:28:01,500 Eric a sa façon de faire choses, nous avons les nôtres, d'accord ? 589 00:28:01,583 --> 00:28:03,000 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 590 00:28:03,083 --> 00:28:07,125 D'accord. Je pense juste vraiment ça avec une légère rotation 591 00:28:07,208 --> 00:28:08,667 cela pourrait être intéressant pour nous. 592 00:28:08,750 --> 00:28:10,000 Harper a dit hier soir 593 00:28:10,083 --> 00:28:11,834 dans lequel Daria la met une rencontre avec Aubrey Lewis 594 00:28:11,917 --> 00:28:14,458 -d'Allerton cet après-midi-- -Aubrey est dans le bâtiment aujourd'hui ? 595 00:28:14,834 --> 00:28:15,875 Ouais. 596 00:28:18,542 --> 00:28:20,458 C'est quoi ce... Viens avec moi. 597 00:28:23,583 --> 00:28:24,583 Daria. 598 00:28:24,667 --> 00:28:26,208 Mon diplômé me dit que tu as une rencontre avec 599 00:28:26,291 --> 00:28:28,458 -Aubrey Lewis cet après-midi ? -DARIA : Ouais, c'est vrai. 600 00:28:28,542 --> 00:28:30,959 Allerton est à double couverture. Quelqu'un aurait dû me le dire. 601 00:28:32,083 --> 00:28:33,959 Désolé, peux-tu me rappeler qui es-tu ? 602 00:28:36,291 --> 00:28:38,250 (rires) Je plaisante, Kenny. 603 00:28:38,333 --> 00:28:40,208 Nous ne discutons pas Affaires de change. 604 00:28:40,291 --> 00:28:42,208 Très bien, w-- eh bien, Je pense toujours que nous devrions l'être 605 00:28:42,291 --> 00:28:43,917 -un peu plus coordonné. -Aubrey fait le plus 606 00:28:44,000 --> 00:28:45,458 de son entreprise à travers ce bureau. 607 00:28:45,542 --> 00:28:50,041 D'accord, bien, mais oui... Yasmin a formulé 608 00:28:50,125 --> 00:28:51,792 une pièce intéressante sur le marché du logement, 609 00:28:51,875 --> 00:28:54,417 et je l'aimerais là-dedans pour mesurer la température. 610 00:28:54,500 --> 00:28:57,208 DARIA : (SE MOQUE) Je ne veux pas les diplômés pitchaient lors de ma réunion. 611 00:28:57,291 --> 00:29:00,250 Pas de lancer. Non. Juste observer. 612 00:29:01,375 --> 00:29:03,375 (SOUPIR) D'accord. Bien sûr, très bien. 613 00:29:04,041 --> 00:29:05,333 Rendez-vous à 15 heures. 614 00:29:06,000 --> 00:29:07,375 Très apprécié. 615 00:29:09,500 --> 00:29:11,667 Vous vous asseyez. Vous restez silencieux. 616 00:29:11,750 --> 00:29:14,667 Notez chaque chose c'est dit. 617 00:29:14,750 --> 00:29:16,750 Je ne crois pas putain cette femme. 618 00:29:16,834 --> 00:29:20,709 Il est censé être un compte FX. Le CPS l'a débauché. 619 00:29:20,792 --> 00:29:24,333 -(BAVAGE INDISTINCT) -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 620 00:29:24,417 --> 00:29:26,250 -(AUBREY LEWIS RIANT) -Est-ce que-- est-ce que ta femme 621 00:29:26,333 --> 00:29:28,333 ne pas s'énerver quand tu ne viens pas te coucher ? 622 00:29:28,417 --> 00:29:31,125 Ouais, mais elle me récupère en me gardant éveillé toute la nuit. 623 00:29:31,208 --> 00:29:33,458 -L'apnée du sommeil. -As-tu essayé le yoga chaud ? 624 00:29:33,542 --> 00:29:36,041 Est-ce la même chose que Bikram ? Cela me semble peu hygiénique. 625 00:29:36,125 --> 00:29:37,458 Oui, ils ont dû changer le nom 626 00:29:37,542 --> 00:29:39,291 à cause de son inconduite sexuelle. 627 00:29:39,375 --> 00:29:41,291 Ah, eh bien, tu dois l'être soyez prudent chaque fois qu'il y a 628 00:29:41,375 --> 00:29:43,250 une salle de personnes vraiment écouter un homme. 629 00:29:43,333 --> 00:29:46,041 Tout ramène à la même chose. (RIRES) 630 00:29:46,125 --> 00:29:49,625 Alors, j'ai eu quelques réflexions sur la façon dont vous êtes positionné. 631 00:29:49,709 --> 00:29:52,083 Tu me connais, Daria. Je ne saurais pas que le ciel était bleu 632 00:29:52,166 --> 00:29:54,041 si tu ne m'as pas amené un nuancier. 633 00:29:54,125 --> 00:29:56,250 Avez-vous un risque extrême des haies? 634 00:29:59,417 --> 00:30:00,625 Je déconseille. 635 00:30:00,709 --> 00:30:02,208 Ce n'est pas la vue sur la maison Pierpoint. 636 00:30:02,291 --> 00:30:04,291 N'y a-t-il pas de mérite en explorant au moins 637 00:30:04,375 --> 00:30:05,792 une sorte d'assurance ? 638 00:30:05,875 --> 00:30:07,166 Parfois, oui, 639 00:30:07,250 --> 00:30:09,083 -mais tout étant... -J'ai travaillé sur une haie 640 00:30:09,166 --> 00:30:12,000 -sur le marché immobilier que je... -(CLAGE LA GORGE) 641 00:30:12,375 --> 00:30:13,417 Oui ? 642 00:30:13,500 --> 00:30:15,709 YASMIN : Rien, rien, désolé. 643 00:30:15,792 --> 00:30:19,125 Je pensais juste que Daria le ferait je préfère diriger sur celui-ci. 644 00:30:19,208 --> 00:30:20,250 (RIANT) 645 00:30:20,333 --> 00:30:22,208 D'accord. Mais c'est une réunion du CPS, 646 00:30:22,291 --> 00:30:24,083 et tu es là à observer, alors... 647 00:30:24,166 --> 00:30:26,542 Mesdames, vous savez que je suis toute ouïe pour de nouvelles idées, 648 00:30:26,625 --> 00:30:29,375 mais n'en discutons pas à l'heure d'Aubrey. 649 00:30:29,792 --> 00:30:31,917 D'accord? 650 00:30:32,000 --> 00:30:35,166 Donc, comme je le disais, j'ai été parler à certains analystes, 651 00:30:35,250 --> 00:30:36,500 et je pense que nous devrions discuter 652 00:30:36,583 --> 00:30:38,500 le dollar-sterling opportunité de câble. 653 00:30:38,583 --> 00:30:40,875 Je veux dire, nous nous attendons au dollar se rallier contre la livre sterling. 654 00:30:40,959 --> 00:30:43,333 -♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪ -(BAVAGE INDISTINCT) 655 00:30:43,417 --> 00:30:45,875 L'HOMME : Ecoute, Je deviens frustré, Chase... 656 00:30:51,917 --> 00:30:53,291 Un grand chelem ? 657 00:30:53,375 --> 00:30:55,250 Ouais, je pense que ça s'est bien passé. 658 00:30:56,667 --> 00:30:58,792 Eh bien, est-ce que... il l'a acheté ou pas ? 659 00:30:58,875 --> 00:31:01,583 Je n'ai pas... Il n'y avait pas vraiment assez de temps pour entrer dans... 660 00:31:01,667 --> 00:31:04,542 ERIC : Pas assez de temps ? Vous y êtes resté quarante minutes. 661 00:31:04,625 --> 00:31:08,291 Alors... Alors pourquoi je t'envoie aux réunions ? 662 00:31:08,375 --> 00:31:11,291 Respectueusement, Éric, Je l'ai amenée à la réunion. 663 00:31:14,125 --> 00:31:16,166 Aubrey a été mon client pendant trois ans. 664 00:31:16,250 --> 00:31:17,458 Je connais ses besoins. 665 00:31:18,625 --> 00:31:22,458 Avec ce qu'il paie, ses besoins sont subordonnés aux miens. 666 00:31:22,542 --> 00:31:26,166 Encore une fois, respectueusement, Je dois être en désaccord. 667 00:31:26,250 --> 00:31:30,083 Harper avait les couilles pour travailler quelque chose de convaincant 668 00:31:30,166 --> 00:31:33,875 et suffisamment commercial pour être mis devant les clients. 669 00:31:33,959 --> 00:31:36,750 Nous la récompensons. C'est le système. 670 00:31:36,834 --> 00:31:39,333 Et si tu m'avais posé la question, J'aurais pu te fournir 671 00:31:39,417 --> 00:31:41,583 avec une liste de clients plus adaptés. 672 00:31:41,667 --> 00:31:43,250 j'apprécierais ne pas être pris en embuscade. 673 00:31:43,333 --> 00:31:45,792 Jésus-Christ, tu veux faire MD plus tôt, 674 00:31:45,875 --> 00:31:48,083 et je dois encore tenir ta putain de main ? 675 00:31:48,166 --> 00:31:49,417 Non, ce n'est pas ce que j'ai dit. 676 00:31:49,500 --> 00:31:51,667 Je dis juste un niveau de le respect sur le lieu de travail n'est pas... 677 00:31:51,750 --> 00:31:53,333 ERIC : Et c'est quoi ce bordel ? faisais-tu, 678 00:31:53,417 --> 00:31:55,333 tu emmènes FX avec toi ? 679 00:31:57,125 --> 00:32:00,083 Elle est diplômée, Eric. C'était... C'était une faveur. 680 00:32:00,166 --> 00:32:02,792 Pouvez-vous me dire le rendement tu sors de ce compte 681 00:32:02,875 --> 00:32:05,291 par rapport aux heures que vous y consacrez ? 682 00:32:05,375 --> 00:32:07,500 Parce que ce n'est pas le cas un putain de club social. 683 00:32:08,583 --> 00:32:10,208 Si tu vas passer du temps à caresser 684 00:32:10,291 --> 00:32:14,291 ces putains de menton désemparés country club putain de Henrys, 685 00:32:14,375 --> 00:32:18,500 Je veux le voir en dollars. C'est vraiment pathétique sinon. 686 00:32:18,834 --> 00:32:19,959 D'accord. 687 00:32:26,333 --> 00:32:27,500 Quel est notre numéro ? 688 00:32:28,125 --> 00:32:31,458 (LES CHATTERS DE BUREAU SONT CALMES) 689 00:32:31,542 --> 00:32:36,375 Quel est le budget de notre bureau pour l'année ? 690 00:32:41,375 --> 00:32:43,875 Comment personne ne sait ce putain de numéro ? 691 00:32:46,208 --> 00:32:48,959 Je me couche avec ce numéro ! 692 00:32:49,041 --> 00:32:51,709 -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) -(JOURNALISTE PARLANT À LA TÉLÉ) 693 00:32:56,333 --> 00:32:58,417 Nous ne devons rien à nos clients. 694 00:32:58,500 --> 00:33:01,500 Nous n'avons pas responsabilité fiduciaire. 695 00:33:01,583 --> 00:33:05,291 Nous sommes des conseillers, nous sommes des facilitateurs, 696 00:33:05,375 --> 00:33:07,625 avant tout. 697 00:33:07,709 --> 00:33:10,250 Tu ne peux pas putain, ça ne facilite rien. 698 00:33:13,834 --> 00:33:15,709 Daria devrait le savoir. 699 00:33:25,792 --> 00:33:27,417 (REPRISE DU CHATTER) 700 00:33:27,500 --> 00:33:30,875 Asseyez-vous à votre bureau et appelez Allerton toutes les vingt minutes 701 00:33:30,959 --> 00:33:32,333 jusqu'au retour d'Aubrey au bureau. 702 00:33:32,417 --> 00:33:36,458 Ne quittez pas le sol jusqu'à ce qu'il vous ait entendu. 703 00:33:36,542 --> 00:33:38,667 Et s'il ne veut pas de nous pour écrire son affaire, 704 00:33:38,750 --> 00:33:40,125 n'importe quelle putain d'affaire, 705 00:33:40,208 --> 00:33:43,750 Je veux qu'il soit retiré chaque liste de distribution sur laquelle il est. 706 00:33:46,500 --> 00:33:49,000 RISHI : Parce que je déteste me vanter, mais je suis revenu. 707 00:33:49,083 --> 00:33:52,000 (LA DISCUSSION CONTINUE) 708 00:33:52,083 --> 00:33:53,625 CLÉMENT COWAN : Tu sais ce que je dis, Kaspar. 709 00:33:53,709 --> 00:33:54,875 Une réunion avec la direction... 710 00:33:54,959 --> 00:33:56,709 Vaut mille rapports de recherche. 711 00:33:56,792 --> 00:33:58,792 -(RIRES) -C'est bon à savoir Je suis donc valorisé. 712 00:33:58,875 --> 00:34:01,208 Personne ne te le dira ils t'aiment, Théo. 713 00:34:01,291 --> 00:34:02,375 (RIRES) 714 00:34:02,458 --> 00:34:04,583 Ce n'est pas comme si les gens payaient pour la recherche. 715 00:34:04,667 --> 00:34:07,250 Non, c'est exactement ce que nous payons. 716 00:34:08,208 --> 00:34:11,000 -SERVEUR : Du vin, monsieur ? -Pas pour moi, merci. 717 00:34:11,875 --> 00:34:13,333 Êtes-vous sûr que nous ne pouvons pas vous tenter ? 718 00:34:13,834 --> 00:34:14,959 Je ne bois pas. 719 00:34:17,625 --> 00:34:19,750 Salut, voici Harper Stern de Pierpoint encore... 720 00:34:19,834 --> 00:34:22,333 RÉCEPTIONNISTE : Re-bonjour. C'est Aubrey que tu recherches ? 721 00:34:22,959 --> 00:34:24,417 Est-il de retour ? 722 00:34:24,500 --> 00:34:27,125 -RÉCEPTIONNISTE : Euh, tout à l'heure, mais il pourrait être... -Je vais tenir. Je vais attendre. 723 00:34:27,208 --> 00:34:28,333 ERIC : Salut, Dar. 724 00:34:29,375 --> 00:34:30,750 Nous faisons refaire la tanière. 725 00:34:30,834 --> 00:34:34,125 Pouvez-vous... Pouvez-vous prêter ça à nouveau un œil de classe mondiale ? 726 00:34:35,000 --> 00:34:36,583 Ouais, laisse-moi voir. 727 00:34:36,667 --> 00:34:39,291 ERIC : Eh bien, nous nous sommes mis d’accord sur le vert. 728 00:34:39,375 --> 00:34:42,083 AUBREY : (AU TÉLÉPHONE) Bonjour ? Harper, bonjour ? 729 00:34:42,166 --> 00:34:44,542 Salut Aubrey. C'est Harper de Pierpoint. 730 00:34:44,625 --> 00:34:46,041 AUBREY : Ouais, que puis-je faire pour toi ? 731 00:34:46,125 --> 00:34:48,250 -ERIC : C'est deux verts... -Eric m'a demandé de t'appeler. 732 00:34:48,333 --> 00:34:51,041 J'ai un compteur intéressant à votre exposition actuelle. 733 00:34:52,959 --> 00:34:55,250 Les analystes pensent que les actions continuera à se rallier, 734 00:34:55,333 --> 00:34:57,625 mais je pense qu'il y a certains risques de ce point de vue. 735 00:34:57,709 --> 00:34:59,250 je pense que les logements sont en train de basculer. 736 00:34:59,333 --> 00:35:00,959 AUBREY : Alors, qu'est-ce que tu m'offres ? 737 00:35:01,041 --> 00:35:03,083 C'est une combinaison de put, appels et CDS 738 00:35:03,166 --> 00:35:05,375 emballé dans une suite élégante et bon marché. 739 00:35:05,458 --> 00:35:07,333 AUBREY : Non, je n'échange pas de CDS. 740 00:35:08,333 --> 00:35:09,458 Pourquoi? 741 00:35:09,542 --> 00:35:11,792 AUBREY : Je n'échange pas de produits Je ne comprends pas. 742 00:35:11,875 --> 00:35:14,750 Eh bien, ceux-ci sont emballés de manière digeste. 743 00:35:14,834 --> 00:35:17,125 Tu n'as pas besoin de comprendre le produit, juste le paiement. 744 00:35:17,208 --> 00:35:19,625 AUBREY : Non, c'est incorrect. Des bulbes de tulipes aux CDO, 745 00:35:19,709 --> 00:35:21,333 la nouveauté a toujours été un signe dangereux. 746 00:35:21,417 --> 00:35:23,125 je ne fais pas partie de ceux-là acteurs du marché 747 00:35:23,208 --> 00:35:24,959 qui fait du commerce dans le noir. 748 00:35:25,041 --> 00:35:26,917 Fais-moi confiance. Ces produits ne sont pas nouveaux. 749 00:35:27,000 --> 00:35:28,959 AUBREY : Malheureusement, Je n'ai confiance qu'en moi, 750 00:35:29,041 --> 00:35:32,667 mais je fais presque confiance à Daria, après trois années complètes. 751 00:35:32,750 --> 00:35:34,000 Y a-t-il autre chose ? 752 00:35:35,208 --> 00:35:36,166 Harper ? 753 00:35:36,250 --> 00:35:38,625 Ouais, Aubrey, pendant que je t'ai au téléphone, 754 00:35:38,709 --> 00:35:40,125 tu veux faire cette idée de câble 755 00:35:40,208 --> 00:35:41,625 dont Daria parlait à la rencontre ? 756 00:35:41,709 --> 00:35:43,750 AUBREY : Bien sûr. C'est assez transparent pour moi. 757 00:35:43,834 --> 00:35:46,083 Fais-moi un prix en cinquante dollars ? 758 00:35:46,875 --> 00:35:47,959 Vingt/trente ? 759 00:35:48,041 --> 00:35:49,959 AUBREY : Trente. Cinquante dollars. 760 00:35:50,041 --> 00:35:52,291 D'accord, juste pour confirmer, tu as 50 ans à 30 ans. 761 00:35:52,375 --> 00:35:54,750 AUBREY : Ouais, je suis dans un moment je suis pressé, mais ça a l'air génial. 762 00:35:54,834 --> 00:35:55,959 Merci pour votre temps. 763 00:35:56,041 --> 00:35:57,083 (BIPS DE L'ORDINATEUR) 764 00:35:59,458 --> 00:36:00,709 Cela ressemblait à quelque chose. 765 00:36:00,792 --> 00:36:03,417 Ouais, il va y réfléchir, mais j'ai réussi à le convaincre 766 00:36:03,500 --> 00:36:05,417 négociez des devises maintenant. Cinquante câbles. 767 00:36:06,834 --> 00:36:08,458 Est-ce qu'il a vendu ? 768 00:36:08,542 --> 00:36:10,125 Non, il l'a acheté. 769 00:36:10,208 --> 00:36:11,834 Avec la livre sterling, où est-il ? 770 00:36:11,917 --> 00:36:12,917 Oui. 771 00:36:13,917 --> 00:36:14,917 Merci. 772 00:36:17,834 --> 00:36:20,125 (BAVAGE INDISTINCT) 773 00:36:26,583 --> 00:36:28,458 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 774 00:36:31,792 --> 00:36:34,208 -(DINGS D'ASCENSEUR) -YASMIN : Salut. 775 00:36:40,208 --> 00:36:42,917 - Longue journée. -VOIX AUTOMATISÉE : Fermeture des portes. 776 00:36:48,792 --> 00:36:50,291 Fermeture des portes. 777 00:36:53,750 --> 00:36:55,458 Ascenseur qui descend. 778 00:36:58,750 --> 00:37:01,041 Juste une information, mesdames. 779 00:37:01,125 --> 00:37:02,500 C'est mignon que vous vivez ensemble, 780 00:37:02,583 --> 00:37:04,458 mais reste professionnel au travail. 781 00:37:05,625 --> 00:37:07,166 Compris. 782 00:37:07,250 --> 00:37:08,917 Vraiment désolé. Cela n'arrivera plus. 783 00:37:09,000 --> 00:37:11,500 -(SONNEMENT DE CLOCHE D'ASCENSEUR) -VOIX AUTOMATISÉE : Ouverture des portes. 784 00:37:17,458 --> 00:37:19,792 Je veux dire, depuis que Google est devenu public en 2004, 785 00:37:19,875 --> 00:37:23,750 les gains sont multipliés par cent, le prix est décuplé. 786 00:37:23,834 --> 00:37:27,166 Ouais, tu vois, c'est réel changement d’entreprise sous-jacent. 787 00:37:27,250 --> 00:37:29,500 Vous avez dû être tous les deux à l'école ensemble. 788 00:37:30,834 --> 00:37:34,333 Euh, ouais, j'étais, euh, deux ans plus haut. 789 00:37:35,000 --> 00:37:36,125 Même maison. 790 00:37:39,542 --> 00:37:41,000 C'était ton pédé ? 791 00:37:42,208 --> 00:37:43,625 THÉO : Euh... 792 00:37:43,709 --> 00:37:46,750 je pense que cela a été aboli dans les années 90. 793 00:37:46,834 --> 00:37:48,959 Eh bien, les vieux Etoniens capacité de débat 794 00:37:49,041 --> 00:37:52,458 -continue de ruiner le pays. -(TOUS RIANT) 795 00:37:53,750 --> 00:37:58,083 Oh, merde. Je l'ai refait. Que diriez-vous d'un changement de décor ? 796 00:37:58,166 --> 00:38:01,375 -Je me sens suffisamment lubrifié. -Bien. 797 00:38:02,000 --> 00:38:03,375 Bien pour régler ? 798 00:38:04,208 --> 00:38:05,792 Annabel appelle. 799 00:38:05,875 --> 00:38:08,875 KASPAR ZENDEN : Allons payer quelques femmes pour nous parler. 800 00:38:13,041 --> 00:38:16,041 ♪ ("Sorcier docteur" PAR CRAZY P PLAYING) ♪ 801 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 USMAN ABBOUD : Malbec. Bon choix. 802 00:38:22,083 --> 00:38:26,250 Mon travail est plus facile si Kaspar pense Je suis conservateur. 803 00:38:26,333 --> 00:38:29,458 On en aura un à Nobu ? Ce n'est qu'au coin de la rue. 804 00:38:29,542 --> 00:38:31,500 Excusez-moi, les gars. 805 00:38:31,583 --> 00:38:33,917 -Usman, très heureux de vous rencontrer. -Et toi. 806 00:38:37,875 --> 00:38:41,834 Tu sais, Kaspar disait toujours mon, euh, meilleur instinct commercial 807 00:38:41,917 --> 00:38:43,542 c'est ma curiosité. 808 00:38:44,792 --> 00:38:46,709 Avez-vous déjà été transpirer au bal de fin d'année ? 809 00:38:48,083 --> 00:38:51,083 ♪ (LA MUSIQUE CONTINUE PAR HAUT-PARLEURS) ♪ 810 00:39:01,333 --> 00:39:05,500 Notre mission ce soir est de mettre Gus enceinte. 811 00:39:05,583 --> 00:39:08,166 -Où vont-ils baiser ? -Quoi? 812 00:39:08,250 --> 00:39:10,500 Tu sais, quand ils veulent aller baiser ? 813 00:39:10,583 --> 00:39:13,542 Ah, il veut savoir où se trouve la pièce sombre. 814 00:39:14,333 --> 00:39:15,750 Pourquoi tu me demandes ? 815 00:39:15,834 --> 00:39:18,417 Eh bien, ne construisent-ils pas tous ces endroits aux normes ? 816 00:39:21,041 --> 00:39:22,333 Hé, Ben ! 817 00:39:22,417 --> 00:39:25,125 (rires) Regarde-toi. 818 00:39:25,750 --> 00:39:27,208 Tout va bien, Rogers ? 819 00:39:27,291 --> 00:39:29,375 Ça va ? Tout va bien, n'est-ce pas ? 820 00:39:29,458 --> 00:39:33,125 ♪ ("J'aimerais que tu appelles" PAR SWAN LINGO JOUANT PAR LES HAUT-PARLEURS) ♪ 821 00:39:42,000 --> 00:39:43,333 (SON TÉLÉPHONE bourdonne) 822 00:39:51,000 --> 00:39:53,792 ♪ Je souhaite que je Je pourrais te voir maintenant ♪ 823 00:39:53,875 --> 00:39:56,417 ♪ J'aurais aimé que tu appelles n'importe quel jour ♪ 824 00:39:56,500 --> 00:39:59,208 ♪ Plus jamais, non, non, non ♪ 825 00:39:59,291 --> 00:40:01,875 ♪ Plus tard, plus tard ♪ 826 00:40:01,959 --> 00:40:04,375 ♪ Passez-le en chemin ♪ 827 00:40:04,458 --> 00:40:06,959 ♪ On se voit en attendant ♪ 828 00:40:07,041 --> 00:40:08,125 ♪ Tout ♪ 829 00:40:08,208 --> 00:40:10,709 -♪ (LA MUSIQUE ARRÊTE) ♪ -(BAVAGE INDISTINCT) 830 00:40:15,792 --> 00:40:16,792 Harper ? 831 00:40:16,875 --> 00:40:18,333 -Hé, ouais. -Hé. Volonté. 832 00:40:18,417 --> 00:40:20,208 -Will, salut. -Si tu ne l'avais pas deviné. 833 00:40:20,291 --> 00:40:22,542 -(RIRES) -Comment ça va ? 834 00:40:23,625 --> 00:40:25,583 -Jésus, désolé. -Whoa, bon début. 835 00:40:25,667 --> 00:40:27,667 -Désolé. -C'est bon. (RIRES) 836 00:40:27,750 --> 00:40:31,875 WILL HUNT : je colportais dossiers de candidature à l'université. 837 00:40:31,959 --> 00:40:34,542 C'est un peu comme un consultant "entrée à l'université". 838 00:40:34,625 --> 00:40:38,041 Tous ceux avec qui j'ai travaillé, chacun d’entre eux, crétin. 839 00:40:38,125 --> 00:40:41,083 Donc, j'aurais cette liste d'appels, Notting Hill, Kensington, 840 00:40:41,166 --> 00:40:42,417 Les chiffres de Chelsea, ce genre de chose, 841 00:40:42,500 --> 00:40:44,583 Et dès que quelqu'un ramassé, tu serais comme, 842 00:40:44,667 --> 00:40:47,291 "Avez-vous commencé à penser à encore une préparation universitaire ? » 843 00:40:47,375 --> 00:40:49,125 Obtenez la peur en eux tôt, tu sais. 844 00:40:49,208 --> 00:40:50,667 Quel âge ont les enfants ? 845 00:40:50,750 --> 00:40:52,709 Genre 13, 14 ? 846 00:40:52,792 --> 00:40:56,291 Pas moyen. De quoi parles-tu à un jeune de 14 ans environ ? 847 00:40:56,375 --> 00:40:58,625 -La chatte, surtout. Ouais. -(RIRES) 848 00:40:58,709 --> 00:41:00,917 Les garçons me disent toujours ce qu'ils font. 849 00:41:01,000 --> 00:41:03,500 C'est bizarre. C'est bizarre. Mais j'acquiesce simplement. 850 00:41:03,583 --> 00:41:05,083 "Oh, d'accord, mon pote, bien sûr." 851 00:41:05,166 --> 00:41:06,291 HARPER : Kylie ou Kendall ? 852 00:41:06,375 --> 00:41:07,792 FEMME : Ouais, cet idiot n'est pas venu. 853 00:41:07,875 --> 00:41:09,208 WILL : Euh... Euh... 854 00:41:10,291 --> 00:41:11,375 La connaissez-vous ? 855 00:41:12,000 --> 00:41:13,458 Pourquoi la connaîtrais-je ? 856 00:41:13,542 --> 00:41:15,375 Tu viens de me frapper comme le genre de gars 857 00:41:15,458 --> 00:41:17,291 qui arrangerait une date à choix multiples. 858 00:41:17,375 --> 00:41:20,208 Ce serait sociopathique. (RIRES) 859 00:41:21,083 --> 00:41:22,875 Guillaume Hunt. 860 00:41:22,959 --> 00:41:25,709 -Mmm. -"Je chasserai." 861 00:41:26,834 --> 00:41:29,166 Est-ce que c'est comme, un nom ou un M.O. ? 862 00:41:29,250 --> 00:41:32,750 Mmmm. Ce chien va chasser. 863 00:41:32,834 --> 00:41:35,709 -C'est littéralement horrible. -Je me sentais mal de le dire. 864 00:41:35,792 --> 00:41:37,250 (HARPER RIRE) 865 00:41:37,333 --> 00:41:38,667 Selon vous, quel est le dossier 866 00:41:38,750 --> 00:41:41,125 pour le moins de mots parlé lors de l'un d'entre eux auparavant... 867 00:41:43,375 --> 00:41:44,667 Avant quoi ? 868 00:41:44,750 --> 00:41:46,375 (RESPIRATION FORTE) 869 00:41:46,458 --> 00:41:49,125 -Je ne me suis pas douché. -HARPER : Je ne veux pas que tu le fasses. 870 00:41:50,750 --> 00:41:51,750 WILL : D’accord. 871 00:41:54,917 --> 00:41:58,542 (PANTALON, GÉMISSEMENTS) 872 00:41:59,583 --> 00:42:02,083 (LES GÉMISSEMENTS CONTINUENT) 873 00:42:04,250 --> 00:42:05,667 (SOUPIR) 874 00:42:05,750 --> 00:42:08,834 -(GÉMISSEMENTS) As-tu un préservatif ? -Ouais. 875 00:42:08,917 --> 00:42:10,041 D'accord, prends-le. 876 00:42:16,750 --> 00:42:20,000 Ah, une bite non coupée. 877 00:42:20,083 --> 00:42:21,291 (RIRES) 878 00:42:21,375 --> 00:42:23,583 J'ai l'impression d'être dans un film de Richard Curtis. 879 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 (EXPIRERA) 880 00:42:30,041 --> 00:42:32,291 (RESPIRATION FORTE) 881 00:42:35,125 --> 00:42:39,166 (RIANTS) 882 00:42:40,959 --> 00:42:44,000 (haletant) Oui... 883 00:42:45,125 --> 00:42:46,291 (GAPS) 884 00:42:46,750 --> 00:42:50,500 (GÉMISSANT) 885 00:42:51,542 --> 00:42:53,625 (LES GÉMISSEMENTS CONTINUENT) 886 00:43:01,250 --> 00:43:04,500 -(LA RESPIRATION FORTE) -(HARPER GÉMISSANT) 887 00:43:04,583 --> 00:43:07,041 (LES GÉMISSEMENTS CONTINUENT) 888 00:43:07,667 --> 00:43:08,667 (CLAGE LA GORGE) 889 00:43:08,750 --> 00:43:11,083 ♪ ("CRAINT L'AMOUR" PAR SERGE DEVANT JOUANT) ♪ 890 00:43:11,166 --> 00:43:13,875 ♪ Je pense toujours à toi, bébé ♪ 891 00:43:14,417 --> 00:43:16,583 ♪ Toi, bébé ♪ 892 00:43:16,667 --> 00:43:19,250 ♪ Et quand le feu est Burnout ♪ 893 00:43:19,333 --> 00:43:22,041 ♪ C'est toujours De retour en toi, chérie ♪ 894 00:43:22,625 --> 00:43:24,917 ♪ Toi, chérie ♪ 895 00:43:25,000 --> 00:43:27,583 ♪ Tu m'as fait avancer Rond et rond ♪ 896 00:43:27,667 --> 00:43:30,166 ♪ Pour m'éloigner de toi, bébé ♪ 897 00:43:30,875 --> 00:43:32,750 ♪ Toi, bébé ♪ 898 00:43:32,834 --> 00:43:34,792 ♪ Et quand les étoiles Sortent... ♪ 899 00:43:34,875 --> 00:43:37,750 ROBERT : (RIRES) Whoo ! Ouais! 900 00:43:38,834 --> 00:43:40,125 ♪ Toi, chérie ♪ 901 00:43:40,208 --> 00:43:42,250 (ACCLAIMANT) 902 00:43:46,458 --> 00:43:48,875 ♪ (LA MUSIQUE CONTINUE) ♪ 903 00:43:52,166 --> 00:43:53,333 Waouh ! 904 00:43:54,959 --> 00:43:57,375 Je dois y aller. Ça va aller ? 905 00:43:59,792 --> 00:44:01,333 Obtenez-lui tout ce qu'il veut. 906 00:44:01,417 --> 00:44:04,250 Tant qu'il est en vie le matin, nous allons bien. 907 00:44:04,750 --> 00:44:05,917 Mwah. 908 00:44:06,542 --> 00:44:07,917 (RIRES) 909 00:44:08,542 --> 00:44:09,375 Mon pote ! 910 00:44:09,458 --> 00:44:11,333 GUS : Clapham. Pouvez-vous aller à Clapham ? 911 00:44:11,417 --> 00:44:14,125 Mon pote, ne va pas à Clapham. 912 00:44:14,208 --> 00:44:16,291 D'accord? N'allez jamais à Clapham. 913 00:44:16,375 --> 00:44:17,959 Rentrons à la maison. 914 00:44:18,041 --> 00:44:21,166 GUS : Allez sécuriser le client. C'est ce que voudrait Clément. 915 00:44:21,250 --> 00:44:22,542 Peux-tu nous emmener à Finsbury Park ? 916 00:44:22,625 --> 00:44:24,208 -CONDUCTEUR : Ouais, lance-toi. -Reste. 917 00:44:25,709 --> 00:44:27,333 Clapham, s'il te plaît, mon pote. 918 00:44:27,417 --> 00:44:28,583 CONDUCTEUR : Pas de soucis. 919 00:44:36,417 --> 00:44:38,709 (BAVAGE INDISTINCT) 920 00:44:48,166 --> 00:44:49,250 (HORCHES DE VERROUILLAGE) 921 00:44:50,333 --> 00:44:53,000 (Soupirs, murmures) C'est quoi ce bordel ? Mec, regarde. 922 00:44:53,083 --> 00:44:56,917 Vous ne pouvez pas simplement vous présenter ici. D'accord? Alice est là. 923 00:44:57,750 --> 00:44:59,166 Est-ce qu'elle dort ? 924 00:44:59,250 --> 00:45:01,375 -Allez, laisse-moi entrer. -Rentre chez toi. Nous en parlerons demain... 925 00:45:01,458 --> 00:45:02,875 GUS : Nous sommes amis. Laissez-moi entrer. 926 00:45:02,959 --> 00:45:06,291 -Putain, arrête de me pousser. -GUS : Qu'est-ce que tu fais ? 927 00:45:06,375 --> 00:45:08,083 THÉO : Mon pote. Fermez-la! Chut. 928 00:45:08,166 --> 00:45:10,041 (LES DEUX chuchotant) 929 00:45:10,125 --> 00:45:14,542 -Ooh ! (RIRE FORT) -Tais-toi. Ferme ta gueule. 930 00:45:14,625 --> 00:45:16,792 (chuchotant) Ferme ta gueule. 931 00:45:17,500 --> 00:45:20,041 Arrêt. D'accord, arrête. 932 00:45:20,125 --> 00:45:22,625 (LES DEUX haletant) 933 00:45:38,792 --> 00:45:40,083 (UNZIPS FLY) 934 00:45:54,250 --> 00:45:56,917 (GÉMISSEMENTS) 935 00:45:57,000 --> 00:45:58,458 (GUS SOUPIRE) 936 00:45:59,709 --> 00:46:02,834 (THÉO GÉMISSANT, haletant) 937 00:46:04,250 --> 00:46:06,333 (RIRES) 938 00:46:06,417 --> 00:46:08,125 (chuchotant) Ferme ta gueule. 939 00:46:09,250 --> 00:46:10,458 Tu vas la réveiller. 940 00:46:19,250 --> 00:46:20,500 (GÉMISSEMENTS) 941 00:46:25,959 --> 00:46:27,875 (haletant) 942 00:46:30,875 --> 00:46:32,125 (GÉMISSEMENTS) 943 00:46:32,208 --> 00:46:36,083 (LA PORTE S'OUVRE, SE FERME) 944 00:46:36,166 --> 00:46:38,083 HARPER : Et toi aussi, sérieusement mâche toujours du chewing-gum 945 00:46:38,166 --> 00:46:39,291 pendant que tu fais l'amour ? 946 00:46:39,375 --> 00:46:41,250 -WILL : Ouais, je veux dire... -HARPER : Je n'ai même pas remarqué. 947 00:46:41,333 --> 00:46:44,083 -J'ai juste, euh, J'ai toujours du chewing-gum... -Tu veux ça ? 948 00:46:44,166 --> 00:46:46,500 -Oui, je le fais. Vraiment. -Ne le dis à personne. (RIRES) 949 00:46:46,583 --> 00:46:49,417 -Préfère ça plutôt que d'organiser un vol. -(RIANT) Oh, mon Dieu. 950 00:46:49,500 --> 00:46:50,458 YASMIN : Hé. 951 00:46:50,542 --> 00:46:53,542 -Oh. Désolé, je, euh... -(RIRES) 952 00:46:53,625 --> 00:46:55,000 Je pensais que tu étais allé te coucher. 953 00:46:55,083 --> 00:46:57,208 Oh, ouais, non, J'essaie juste de me détendre. 954 00:46:57,291 --> 00:47:00,166 C'est Will. Mais il vient juste de partir, alors... 955 00:47:00,917 --> 00:47:02,583 C'est vraiment un mauvais endroit. 956 00:47:02,667 --> 00:47:04,250 -Merci. -Merci. 957 00:47:05,542 --> 00:47:07,458 -Tu... Vas-y. -Ouais, bien sûr. 958 00:47:08,709 --> 00:47:10,125 (LA PORTE S'OUVRE) 959 00:47:11,125 --> 00:47:15,542 Euh, alors, merci pour ça et ça. 960 00:47:15,625 --> 00:47:17,625 HARPER : Oui, bien sûr. À bientôt. Ouais. 961 00:47:17,709 --> 00:47:19,083 -Au revoir. -Au revoir. 962 00:47:20,667 --> 00:47:22,083 (LA PORTE SE FERME) 963 00:47:23,917 --> 00:47:24,959 (SOUPIR) 964 00:47:28,917 --> 00:47:30,250 (RIANT DOUCEMENT) 965 00:47:32,875 --> 00:47:35,166 Est-ce une prime de performance ? 966 00:47:35,250 --> 00:47:38,000 Oh, je pense que c'était une tentative à la chevalerie. 967 00:47:38,083 --> 00:47:39,250 (CLIQUE SUR LA LANGUE) 968 00:47:41,917 --> 00:47:43,917 -Tu en veux ? -D'accord. (RIRES) 969 00:47:46,917 --> 00:47:49,792 Je pensais vraiment que c'était Seb pendant une seconde. 970 00:47:50,458 --> 00:47:51,750 C'est pourquoi je l'ai choisi. 971 00:47:58,542 --> 00:47:59,625 Écouter. 972 00:48:00,917 --> 00:48:03,959 Je pense que si tu veux payer un loyer, alors vous devriez payer un loyer. 973 00:48:05,750 --> 00:48:07,291 je pense c'est une très bonne idée. 974 00:48:09,583 --> 00:48:12,917 YASMIN : Le 3K est-il équitable ? C'est Notting Hill, donc... 975 00:48:13,917 --> 00:48:16,000 HARPER : Nous pouvons trouver quelque chose. 976 00:48:17,417 --> 00:48:19,667 (YASMIN RIRE) 977 00:48:19,750 --> 00:48:22,500 ♪ ("J'aimerais que tu appelles" PAR SWAN LINGO JOUANT) ♪ 978 00:48:28,166 --> 00:48:31,166 ♪ Je souhaite que je Je pourrais te voir maintenant ♪ 979 00:48:31,250 --> 00:48:33,709 ♪ J'aurais aimé que tu appelles n'importe quel jour ♪ 980 00:48:33,792 --> 00:48:36,458 ♪ Plus jamais, non, non, non ♪ 981 00:48:36,542 --> 00:48:39,083 ♪ Plus tard, plus tard ♪ 982 00:48:39,166 --> 00:48:41,625 ♪ Passez-le en chemin ♪ 983 00:48:41,709 --> 00:48:44,333 ♪ On se voit en attendant ♪ 984 00:48:44,417 --> 00:48:46,959 ♪ Tout ce dont tu as besoin ♪ 985 00:48:47,041 --> 00:48:49,667 ♪ Tu es le capitaine Construisez ♪ 986 00:48:52,875 --> 00:48:55,875 ♪ Ne me tiens pas ♪ 987 00:48:55,959 --> 00:49:00,458 ♪ Certaines choses Tu veux de moi ♪ 988 00:49:00,542 --> 00:49:06,500 ♪ Je ne peux pas, je ne peux pas Soyez tout ♪ 989 00:49:06,583 --> 00:49:11,333 ♪ Certaines choses Tu veux de moi ♪ 990 00:49:11,417 --> 00:49:16,709 ♪ Je ne peux pas, je ne peux pas Soyez tout ♪ 991 00:49:16,792 --> 00:49:21,625 ♪ Je, je ne le ferai pas Répondez à tous vos besoins ♪ 992 00:49:21,709 --> 00:49:24,000 ♪ (LA CHANSON CONCLUT) ♪ 993 00:49:34,917 --> 00:49:37,792 Qu'est-ce que ça fait vraiment d'être une femme dans ce milieu ? 994 00:49:37,875 --> 00:49:39,542 Pas tant que d'être un homme. (RIRES) 995 00:49:44,208 --> 00:49:45,083 Et il y a toujours des plaisanteries. 996 00:49:45,166 --> 00:49:47,583 Plaisanter? Cela ressemble à un euphémisme. 997 00:49:49,834 --> 00:49:51,125 Eh bien, il faut avoir un sens de l'humour. 998 00:49:51,834 --> 00:49:55,959 C'est clairement une friture de cervelle, euh, J'ai dû me tromper de réservation. 999 00:49:57,291 --> 00:49:59,083 YASMIN KARA-HANANI : Tu viens ici parce que c'en est un 1000 00:49:59,166 --> 00:50:01,375 des rares endroits où personne ne se soucie d'où vous venez. 1001 00:50:01,792 --> 00:50:03,166 ROBERT SPEARING : Vous risquez votre travail si vous ne dites pas la vérité. 1002 00:50:03,250 --> 00:50:05,959 Non, non. je ne suis pas autorisé faire des erreurs. 1003 00:50:06,875 --> 00:50:08,000 ERIC TAO : Alors tu m'as menti ? 1004 00:50:08,208 --> 00:50:09,625 HARPER ÉTERNE : Eh bien, est-ce illégal ? 1005 00:50:10,000 --> 00:50:10,917 (L'ALARME INCENDIE SONNE) 1006 00:50:11,083 --> 00:50:13,000 Il y en a beaucoup des modèles potentiels ici. 1007 00:50:13,083 --> 00:50:14,166 Vous pouvez être l'un d'entre eux. 1008 00:50:14,250 --> 00:50:16,083 (INHALER, SE CLAGE LA GORGE)